1
00:00:01,375 --> 00:00:11,333
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

4
00:00:16,291 --> 00:00:26,250
♪

5
00:00:31,709 --> 00:00:34,291
Shunday qilib, Jessica,
aniq bo'lishi uchun ...

6
00:00:34,375 --> 00:00:38,125
Birlashishni hisobga olsak, hozir bor
ikkita musiqiy dastur bo'ladimi?

7
00:00:39,041 --> 00:00:40,208
Hozircha.

8
00:00:41,458 --> 00:00:44,417
Bu ilgakka erisha olasizmi?
Siz mendan balandroqsiz.

9
00:00:44,500 --> 00:00:46,083
Allaqachon bezash
Rojdestvo uchun, a?

10
00:00:46,166 --> 00:00:48,875
Mening terapevtim menga topishimni aytdi
yodda tutadigan narsalar

11
00:00:48,959 --> 00:00:51,834
birlashishdan tashqari.
Kamroq stressli narsa.

12
00:00:51,917 --> 00:00:53,834
Rojdestvo kabi.

13
00:00:56,041 --> 00:00:59,000
Kamroq stress...
Rojdestvo kabi ... to'g'ri.

14
00:00:59,083 --> 00:01:01,834
Bilaman, siz undan nafratlanasiz, Diana,
lekin buni menga bering.

15
00:01:01,917 --> 00:01:02,917
Buni menga osib qo'ying.

16
00:01:05,041 --> 00:01:07,125
Oh, men his qilyapman
allaqachon yaxshiroq.

17
00:01:08,208 --> 00:01:10,083
Birlashish tugadi
juda yomon, a?

18
00:01:10,166 --> 00:01:14,125
Qizlar maktabini birlashtirish
o'g'il bolalar maktabi bilan...

19
00:01:14,208 --> 00:01:15,291
hazil qilyapsizmi?

20
00:01:15,375 --> 00:01:18,333
Juda ko'p
hal qilinishi kerak bo'lgan masalalar.

21
00:01:18,417 --> 00:01:21,000
(hushtak)

22
00:01:25,625 --> 00:01:26,792
(TAP-TAP-TAP)

23
00:01:26,875 --> 00:01:28,667
QO'LLARINGIZNI OLING
UNDAN O'SH!

24
00:01:29,083 --> 00:01:34,000
♪

25
00:01:34,083 --> 00:01:37,458
To'g'riligiga ishonch hosil qilish
xatti-harakati kuzatiladi.

26
00:01:37,542 --> 00:01:39,792
Bunga ishonch hosil qilishga urinish
mavjud ob'ektlar

27
00:01:39,875 --> 00:01:41,709
birgalikda ta'lim oladilar.

28
00:01:41,792 --> 00:01:51,750
♪

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,250
Salom, bolalar.

30
00:01:58,000 --> 00:02:02,750
Hatto kichik narsalar kabi
sport dasturimizni birlashtirish.

31
00:02:03,417 --> 00:02:06,875
Lekin men
eng ko'p nafratlanasizmi?

32
00:02:06,959 --> 00:02:12,291
Keraksiz narsalarni yo'q qilish
...dublikatsiya.

33
00:02:13,458 --> 00:02:16,625
Mayli, hozir
Men stressdaman.

34
00:02:16,709 --> 00:02:19,667
Men...
Sinfga o'ting.

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,250
Bastakorlar bor
yillar davomida bahslashdi

36
00:02:23,333 --> 00:02:25,625
qanday tuyg'u haqida
ba'zi kalitlar uzatadi.

37
00:02:25,709 --> 00:02:28,792
Masalan, C-major
odatda o'ylanadi

38
00:02:28,875 --> 00:02:33,000
kabi yorqin va quyoshli.
Lekin...

39
00:02:33,083 --> 00:02:34,625
(musiqa chalinadi)

40
00:02:34,709 --> 00:02:38,458
Bastakor Hekter Barlio,
1803-1869 yillar

41
00:02:38,542 --> 00:02:44,166
C-major jiddiy deb ataladi,
kar va zerikarli.

42
00:02:44,834 --> 00:02:50,667
(musiqa borliq
balandroq o'ynadi)

43
00:02:50,750 --> 00:02:53,208
B-minor haqida
o'z taqdirini tan olish!

44
00:02:53,291 --> 00:02:56,542
Odatda unga ishora qilinadi
sabr kaliti sifatida!

45
00:02:56,625 --> 00:02:57,875
(musiqa ijro etiladi)

46
00:02:57,959 --> 00:02:59,458
Menda bor
ortiq emas!

47
00:03:00,291 --> 00:03:00,834
Xop!

48
00:03:01,166 --> 00:03:03,000
Men ololmayman
bu endi.

49
00:03:03,083 --> 00:03:05,542
Men bir daqiqada qaytaman,
jimgina qichqiring

50
00:03:05,625 --> 00:03:07,083
orangizda
bu orada -

51
00:03:07,166 --> 00:03:17,125
(musiqa)

52
00:03:22,083 --> 00:03:32,083
(musiqa)

53
00:03:35,417 --> 00:03:37,417
Siz bilan gaplashsam bo'ladimi?
bir daqiqaga?!

54
00:03:38,125 --> 00:03:40,417
Salom, siz bilan gaplashsam bo'ladi
bir daqiqaga?!

55
00:03:40,500 --> 00:03:41,542
Men sizni eshitmayapman!

56
00:03:41,625 --> 00:03:43,625
SIZ BILAN GAPLASHAM BO'LADIMI
BIR MINUTGA?!

57
00:03:44,709 --> 00:03:48,458
Voy! To'xta, to'xta...
To'xta, to'xta, to'xta, to'xta...

58
00:03:48,542 --> 00:03:49,917
Ajoyib.
Bu menga judayam yoqdi.

59
00:03:50,000 --> 00:03:51,583
Besh daqiqa,
Men tezda qaytaman.

60
00:03:59,625 --> 00:04:01,667
Nima edi
hammasi haqida?

61
00:04:01,750 --> 00:04:02,667
Nima?

62
00:04:02,750 --> 00:04:04,917
Bu... shovqin.

63
00:04:05,000 --> 00:04:06,375
Bu ritm deb ataladi.

64
00:04:06,458 --> 00:04:08,125
Bilasizmi, xuddi shunday,
— Menda...

65
00:04:08,208 --> 00:04:11,834
Haqiqatan ham, chunki men uni chaqiraman
bosh og'rig'idagi kabi urish.

66
00:04:11,917 --> 00:04:14,291
Men musiqa o'rgatmoqchiman
yonidagi sinf.

67
00:04:14,375 --> 00:04:15,834
Nima qilasan
qilyapman deb o'ylaysizmi?

68
00:04:15,917 --> 00:04:18,750
Xo'sh, hamma narsani urish
ko'rinadigan narsa musiqa emas.

69
00:04:18,834 --> 00:04:19,750
Bu o'z-o'zini ifodalash.

70
00:04:19,834 --> 00:04:21,709
Ha, yaxshi,
yuz tatuirovkalari ham shunday,

71
00:04:21,792 --> 00:04:23,917
lekin menimcha kerak emas
ularni rag'batlantiring.

72
00:04:24,000 --> 00:04:25,917
Xo'sh, siz qila olmaysiz
beat holda musiqa.

73
00:04:26,000 --> 00:04:28,250
Va agar meni kechirsangiz,
Meni talabalar kutmoqda.

74
00:04:28,333 --> 00:04:28,792
(ho'rsinib)

75
00:04:28,875 --> 00:04:29,917
Siz...

76
00:04:32,208 --> 00:04:33,000
Voy.

77
00:04:34,834 --> 00:04:35,709
Salom...

78
00:04:35,792 --> 00:04:37,166
Buning uchun uzr.
Kechirasiz...

79
00:04:37,750 --> 00:04:43,166
(musiqa ijro etiladi)

80
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
(masxara)

81
00:04:47,125 --> 00:04:48,583
Men eshitmayapman
Men o'ylayman -

82
00:04:48,667 --> 00:04:49,917
... o'rgating
ritm asoslari.

83
00:04:50,000 --> 00:04:51,834
narsalar bor
darsliklar deb ataladi.

84
00:04:51,917 --> 00:04:53,667
Siz o'rgata olmaysiz
kitobdan musiqa.

85
00:04:53,750 --> 00:04:55,458
Haqiqatanmi? Siz nima
qildim deb o'ylaysizmi?

86
00:04:55,542 --> 00:04:56,458
Siz emas
bilasizmi?

87
00:04:56,542 --> 00:04:57,417
Juda kulgili.

88
00:04:57,792 --> 00:04:58,959
Qarang, men shunchaki harakat qilyapman
shogirdlarimga o'rgatish uchun

89
00:04:59,041 --> 00:05:01,500
asoslari va
musiqa tarixi.

90
00:05:01,583 --> 00:05:02,625
Menimcha, shunday
muhim--

91
00:05:02,709 --> 00:05:04,834
Men qilmoqchi bo'lgan narsa shu
bu bolalarni o'rgating

92
00:05:04,917 --> 00:05:06,125
musiqa topish uchun
o'z ichida -

93
00:05:06,208 --> 00:05:07,750
YETADI!

94
00:05:07,834 --> 00:05:12,000
Endi, iltimos, bahslashishni bas qiling
kim to'g'ri yo'lni o'rgatadi.

95
00:05:12,083 --> 00:05:14,166
Shunchaki shukr qiling
ishlaringiz bor.

96
00:05:15,709 --> 00:05:17,625
Siz harakat qilyapsizmi?
bizga biror narsa aytmoqchimisiz?

97
00:05:17,709 --> 00:05:19,000
Hech narsa aniq emas,
yo'q.

98
00:05:19,083 --> 00:05:22,625
Shunchaki biz ostidamiz
byudjet bosimi

99
00:05:22,709 --> 00:05:25,875
va odatdagidek birinchi narsalar
kesish san'atdir.

100
00:05:25,959 --> 00:05:28,834
Va biz shu yerdamiz
ikkita musiqa o'qituvchisi bilan

101
00:05:28,917 --> 00:05:31,959
kim rozi bo'lolmaydi
nimani o'rgatish kerakligi haqida.

102
00:05:32,041 --> 00:05:33,000
Bu shunchaki
busiz...

103
00:05:33,375 --> 00:05:36,834
...bu bolalar, ular bor
ulardagi musiqa...

104
00:05:36,917 --> 00:05:37,917
Yo'q, yo'q,
bu, bu...

105
00:05:38,000 --> 00:05:39,458
Aynan
nima demoqchiman.

106
00:05:39,542 --> 00:05:43,041
Mana, hammamiz rozi bo'lamiz
musiqa muhim qismidir

107
00:05:43,125 --> 00:05:46,667
ta'lim, lekin oxir-oqibat
Men duch kelishim kerak

108
00:05:46,750 --> 00:05:49,291
u erda o'tirgan kengash
orqasida kitoblar

109
00:05:49,375 --> 00:05:51,750
va ular ketishadi
dalil istash.

110
00:05:53,041 --> 00:05:56,000
Qanday qilib isbotlashimni bilmayman
shunga o'xshash narsa. Men...

111
00:05:56,083 --> 00:05:56,875
Xalq qo'llab-quvvatlashi bilan.

112
00:05:57,291 --> 00:05:59,208
Agar olishingiz mumkin bo'lsa
bitiruvchilar va ota-onalar

113
00:05:59,291 --> 00:06:02,875
dasturni himoya qilish uchun,
keyin sizda imkoniyat bor

114
00:06:02,959 --> 00:06:05,041
saqlashda
dastur jonli.

115
00:06:05,125 --> 00:06:06,875
Biz tashkil qilishimiz mumkin edi
resital.

116
00:06:06,959 --> 00:06:09,083
Resitallarni unuting. yagona
konsertga kelgan odamlar

117
00:06:09,166 --> 00:06:11,667
yoqtiradiganlardir
musiqa dasturi allaqachon.

118
00:06:11,750 --> 00:06:14,333
Yo'q, yo'q, bizga kerak
kattaroq chodir.

119
00:06:14,417 --> 00:06:15,750
Endi, mana...

120
00:06:15,834 --> 00:06:17,000
Bir ko'ring
unda.

121
00:06:19,083 --> 00:06:20,583
Rojdestvo qo'shig'i
musobaqa.

122
00:06:22,542 --> 00:06:23,834
Bo'lishi mumkin
qiziqarli.

123
00:06:23,917 --> 00:06:26,041
Qiziq, buni unuting
televideniyeda namoyish etiladi.

124
00:06:26,125 --> 00:06:28,250
Bu shunday
bizga kerak bo'lgan ta'sir qilish.

125
00:06:30,041 --> 00:06:32,500
Ha, agar imkonim bo'lsa,
xuddi shunday tuyuladi

126
00:06:32,583 --> 00:06:34,458
biz ekspluatatsiya qilishimiz mumkin
talabalar.

127
00:06:34,542 --> 00:06:35,500
Men qilaman.

128
00:06:36,542 --> 00:06:37,709
Yaxshi.

129
00:06:37,792 --> 00:06:40,083
Siz-chi,
Ken? Kirish yoki tashqariga?

130
00:06:40,166 --> 00:06:42,000
Kasdan va Cresswell mumkin
ikkita ariza topshirasizmi?

131
00:06:42,083 --> 00:06:44,417
Aytishlaricha...
Bu erda aytilgan ...

132
00:06:44,500 --> 00:06:46,917
Bitta kirish
musiqa dasturi uchun.

133
00:06:47,000 --> 00:06:49,542
Chunki bizda ikkita alohida
hali ham musiqa dasturlari,

134
00:06:49,625 --> 00:06:51,750
Sababini tushunmayapman
ikkalangiz ham kira olmaysiz.

135
00:06:54,458 --> 00:06:55,917
Siz tushunasiz, shunday emasmi,
bu oxir-oqibat

136
00:06:56,000 --> 00:06:58,166
sizning pozitsiyalaringiz
birlashtiriladi.

137
00:06:59,959 --> 00:07:03,041
Kengash ega bo'ladi
sizlardan birini tanlash uchun

138
00:07:03,125 --> 00:07:05,583
taglik sifatida
musiqa direktori.

139
00:07:06,417 --> 00:07:09,458
Xo'sh, g'alaba qozonadi
bu tanlov yordam beradimi?

140
00:07:09,542 --> 00:07:10,792
Albatta
zarar etolmasdi.

141
00:07:12,834 --> 00:07:13,959
men kirdim.

142
00:07:15,583 --> 00:07:16,542
Men ham.

143
00:07:16,625 --> 00:07:17,792
Yaxshi.

144
00:07:17,875 --> 00:07:21,625
Mayli
eng yaxshi musiqa rejissyori.

145
00:07:23,166 --> 00:07:24,458
Ularga qo'ng'iroq qiling ...

146
00:07:25,125 --> 00:07:28,917
♪

147
00:07:29,000 --> 00:07:32,208
Demak, bizda hakam bor
musiqiy fon bilan.

148
00:07:32,291 --> 00:07:34,208
Biz ishonamiz
uning fikriga ko'ra,

149
00:07:34,291 --> 00:07:38,417
balki telefon va matn ham
har bir raqib uchun ovoz berish.

150
00:07:38,500 --> 00:07:39,959
Bu aslida pastadir...

151
00:07:40,041 --> 00:07:41,000
Kechirasizmi?

152
00:07:41,417 --> 00:07:42,834
Kechirasiz, men o'yladim
boshqa narsa haqida.

153
00:07:42,917 --> 00:07:45,750
Uh, kim-kim,
biz jamoalarni qidiramiz.

154
00:07:45,834 --> 00:07:51,583
Shunday qilib, duolarga afzallik beriladi
lekin biz trioni olamiz.

155
00:07:51,667 --> 00:07:52,667
Mutlaqo yo'q...

156
00:07:53,083 --> 00:07:55,208
Oh, biz rejalashtirmagan edik
baribir trio qilish, shuning uchun ...

157
00:07:55,291 --> 00:07:55,959
Ha, uh...

158
00:07:56,041 --> 00:07:56,917
Nima?

159
00:07:57,250 --> 00:07:59,500
Yo'q, yo'q, yo'q, qachon
Men mutlaqo yo'q dedim ...

160
00:08:00,458 --> 00:08:02,917
Men galstukni nazarda tutgandim. men edi
galstuk haqida gapirish.

161
00:08:03,000 --> 00:08:04,458
To'g'ri, to'g'ri...
Galstuk haqida nima deyish mumkin?

162
00:08:04,542 --> 00:08:06,500
Nima sodir bo'ladi
galstuk ishi?

163
00:08:06,583 --> 00:08:10,250
Xo'sh, to'g'ri ...
ko'zimni ochadi.

164
00:08:11,417 --> 00:08:12,709
Kechirasiz,
Men kuzatmayman...

165
00:08:12,792 --> 00:08:13,333
Nima?

166
00:08:13,667 --> 00:08:15,000
Qarang,
bu juda oddiy.

167
00:08:15,083 --> 00:08:18,166
Har qanday Rojdestvo qo'shig'i,
har qanday tartibga solish.

168
00:08:18,250 --> 00:08:20,834
Bu klassik bo'lishi mumkin,
zamonaviy bo'lishi mumkin.

169
00:08:20,917 --> 00:08:21,291
Zamonaviy -

170
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
Klassik--

171
00:08:22,667 --> 00:08:24,291
Aytganimdek,
bu sizning qo'ng'iroqingiz.

172
00:08:24,375 --> 00:08:27,625
dan reklama
bu narsa ajoyib.

173
00:08:27,709 --> 00:08:29,250
Xuddi shunday
10 000 dollar mukofot.

174
00:08:30,083 --> 00:08:31,333
Juda yaxshi.

175
00:08:31,417 --> 00:08:32,375
Men ro'yxatdan o'taman.

176
00:08:32,458 --> 00:08:33,709
Ha, men ham!

177
00:08:34,458 --> 00:08:36,375
Mukammal.

178
00:08:36,667 --> 00:08:43,750
(baland ovozda qo'shiq aytish)
♪ Jingle qiling vaaaaay! ♪

179
00:08:46,375 --> 00:08:47,750
Qolganini unutaman.

180
00:08:48,291 --> 00:08:50,041
Bilasizmi, yo'q
hatto undan xavotirda.

181
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
Rahmat.

182
00:08:51,750 --> 00:08:54,000
(Qichqirdi) ♪ Zallarni to'kib tashlang
shoxlari bilan! ♪

183
00:08:54,083 --> 00:08:57,917
♪ Fa-la-la-la-la,
la-la-la-la! ♪

184
00:08:58,000 --> 00:09:01,542
♪ Bu mavsum
quvnoq bo'lish! ♪

185
00:09:01,625 --> 00:09:05,542
♪ Fa-la-la-la-la,
la-la-la-laaaaa-- ♪

186
00:09:05,625 --> 00:09:07,125
Ajoyib!
Rahmat.

187
00:09:07,208 --> 00:09:08,875
Rahmat...

188
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
Hey, men uni bilaman.

189
00:09:14,667 --> 00:09:16,041
U mening ichimda
to'rtinchi davr sinf.

190
00:09:16,125 --> 00:09:18,834
Umid qilamanki, u tarixda yaxshiroq
u qo'shiq aytishdan ko'ra.

191
00:09:18,917 --> 00:09:20,834
Keling, hammasidan
Siz eshitgan qizlar,

192
00:09:20,917 --> 00:09:23,542
hech bo'lmaganda bo'lishi kerak
ikkitasi bilan ishlashingiz mumkin.

193
00:09:23,625 --> 00:09:25,667
Menga yoqadigan yagona
Liz Strade.

194
00:09:26,625 --> 00:09:28,083
Hazillashsangiz kerak.

195
00:09:28,166 --> 00:09:30,000
Qiz ovoz berdi
eng ehtimol?

196
00:09:30,083 --> 00:09:31,417
Bu nima
degani kerakmi?

197
00:09:31,500 --> 00:09:33,166
Salom, bolalar.

198
00:09:34,417 --> 00:09:34,917
men...

199
00:09:35,000 --> 00:09:35,500
Siz haqsiz.

200
00:09:35,834 --> 00:09:37,208
Men qilmasligim kerak
ayt, lekin...

201
00:09:37,291 --> 00:09:39,250
U qandaydir
original partiya qiz.

202
00:09:39,333 --> 00:09:42,834
(yaxshi kuylash)
♪ Tinch tun...

203
00:09:42,917 --> 00:09:46,500
♪ Muqaddas kecha...

204
00:09:46,583 --> 00:09:53,750
♪ Hammasi tinch,
hammasi yorqin. ♪

205
00:09:53,834 --> 00:09:59,917
♪ "Bokira qizning aylanasi,
ona va bola... ♪

206
00:10:00,000 --> 00:10:07,583
♪ Muqaddas go'dak shunday
yumshoq va yumshoq. ♪

207
00:10:07,667 --> 00:10:13,792
♪ Jannatda uxlang
tinchlik... ♪

208
00:10:13,875 --> 00:10:20,166
♪ Uxla
samoviy tinchlik. ♪

209
00:10:20,917 --> 00:10:22,125
U bor
yaxshi ovoz.

210
00:10:22,208 --> 00:10:24,417
Aytmoqchimanki, u
biroz o'qimagan -

211
00:10:24,500 --> 00:10:26,250
Ha, hazil emas
u o'qimagan.

212
00:10:26,333 --> 00:10:28,291
U juda band
yaxshi vaqt o'tkazish.

213
00:10:28,375 --> 00:10:30,417
Bilasizmi, menimcha
bu boshqacha bo'lishi mumkin.

214
00:10:30,500 --> 00:10:32,792
Aytmoqchimanki, u aniq
sog'lom egoga ega bo'ldi.

215
00:10:32,875 --> 00:10:33,625
Shubhasiz...

216
00:10:33,959 --> 00:10:35,208
Bu imkoniyat
o'zini ko'rsatish,

217
00:10:35,291 --> 00:10:36,917
Agar u qilmasa
ishni qo'ying,

218
00:10:37,000 --> 00:10:38,917
u keladigan kishi
yomon ko'rinishda.

219
00:10:39,000 --> 00:10:40,333
Ha, ehtimol...

220
00:10:40,417 --> 00:10:43,041
Hey...
Emi Barns-chi?

221
00:10:43,125 --> 00:10:44,083
U tinglovga qatnashmadi.

222
00:10:44,166 --> 00:10:45,625
Awww...
Bu juda yomon.

223
00:10:45,709 --> 00:10:47,083
U enagalik qiladi
men uchun ba'zan

224
00:10:47,166 --> 00:10:49,083
va qachon kuylaydi
u Garrini qo'yadi.

225
00:10:49,166 --> 00:10:50,875
U bor
chiroyli ovoz.

226
00:10:50,959 --> 00:10:51,375
Haqiqatanmi?

227
00:10:51,458 --> 00:10:52,375
Ha.

228
00:10:52,750 --> 00:10:54,250
Men hech qachon bo'lmagan deb o'ylayman
uning nimadir deganini eshitdi.

229
00:10:54,333 --> 00:10:55,792
bilaman,
u qandaydir uyatchan.

230
00:10:55,875 --> 00:10:58,250
Xo'sh, bu muammo bo'lishi mumkin
televizor ko'rinishi uchun.

231
00:10:58,333 --> 00:11:00,041
Qanchalik yaxshi bo'lmasin
uning ovozi.

232
00:11:00,125 --> 00:11:01,041
Ha.
Lekin, bilasizmi,

233
00:11:01,375 --> 00:11:03,709
olib kelishga ham yordam berishi mumkin
uni o'z qobig'idan.

234
00:11:04,166 --> 00:11:06,375
Xo'sh, hurmat bilan,
Menda kattaroq narsalar bor

235
00:11:06,458 --> 00:11:09,875
olib kelishdan ko'ra tashvishlanish
Emi o'z qobig'idan chiqib ketdi.

236
00:11:09,959 --> 00:11:13,542
Gedler menga aytganidek
bu mening ishimni anglatishi mumkin.

237
00:11:13,625 --> 00:11:14,500
Voy-buy.

238
00:11:14,834 --> 00:11:17,208
Va siz ishonasiz
Liz Strade uni saqlab qolish uchun.

239
00:11:17,291 --> 00:11:21,291
♪

240
00:11:21,375 --> 00:11:22,542
Nima, uh...

241
00:11:23,000 --> 00:11:25,125
Xonandalarga nima bo'ldi?
Ikki xonandangiz bormi?

242
00:11:25,208 --> 00:11:25,875
Xonandalar, ha!

243
00:11:25,959 --> 00:11:27,250
Ha men.

244
00:11:27,333 --> 00:11:27,959
Men bilan gaplashing.

245
00:11:28,291 --> 00:11:30,417
Bu bitta bola,
Billi Uorren...

246
00:11:30,500 --> 00:11:33,417
(yaxshi kuylash) ♪ Xudo orom bersin,
Hurmatli janoblar, ♪

247
00:11:33,500 --> 00:11:35,417
♪ hech narsaga yo'l qo'ymang
vahima qilasiz. ♪

248
00:11:35,500 --> 00:11:40,250
♪ Najotkorimiz Masihni eslang
Rojdestvo kunida tug'ilgan. ♪

249
00:11:40,333 --> 00:11:43,917
♪ Hammamizni qutqarish uchun
Shaytonning kuchidan... ♪

250
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Billy unga o'xshaydi
joyning oltin bolasi.

251
00:11:47,834 --> 00:11:50,000
U chiroyli,
u sportchi.

252
00:11:51,417 --> 00:11:52,917
Uning ota-onasi
yuklangan,

253
00:11:53,000 --> 00:11:55,959
va ma'lum bo'lishicha, u bor
ajoyib qo'shiqchi ovoz.

254
00:11:56,041 --> 00:11:59,333
♪ ...Va quvonch.

255
00:11:59,959 --> 00:12:02,250
Albatta, olaman
boladan foydalanish imkoniyati.

256
00:12:02,333 --> 00:12:05,041
U mag'rur va
sinfda buzg'unchilik.

257
00:12:05,125 --> 00:12:06,208
Siz turini bilasiz.

258
00:12:06,291 --> 00:12:09,333
Xo'sh, har bir sinf
bittasi bor, to'g'rimi?

259
00:12:09,417 --> 00:12:10,625
Nima haqida
boshqasi?

260
00:12:10,709 --> 00:12:12,625
U
ham ajablanib.

261
00:12:12,709 --> 00:12:14,083
Yangi bola, Karlo.

262
00:12:14,166 --> 00:12:16,917
(yaxshi kuylash)
♪ Oh, Rojdestvo daraxti,

263
00:12:17,000 --> 00:12:19,375
♪ Oh, Rojdestvo daraxti ...

264
00:12:19,458 --> 00:12:23,667
♪ Sizning barglaringiz
shunchalik o'zgarmas. ♪

265
00:12:23,750 --> 00:12:27,959
♪ Faqat yashil rangda emas
yoz keldi... ♪

266
00:12:28,041 --> 00:12:30,667
Karlo, u shunday
ular kelganidek aqlli.

267
00:12:30,792 --> 00:12:33,250
Lekin, menimcha, u bor edi
moslashish qiyin.

268
00:12:35,792 --> 00:12:38,083
Balki musobaqa
muzni sindirishga yordam beradi.

269
00:12:38,166 --> 00:12:39,709
U bor
ham ajoyib ovoz.

270
00:12:39,792 --> 00:12:43,709
♪ ...barglaring
juda o'zgarmas... ♪

271
00:12:51,542 --> 00:12:52,917
Emi?

272
00:12:53,000 --> 00:12:54,333
Ha, Deason xonim?

273
00:12:54,417 --> 00:12:56,333
Siz bilan gaplashsam bo'ladimi
bir daqiqaga?

274
00:12:56,417 --> 00:12:59,291
Siz aylanasiz deb umid qilgandim
o'tgan hafta tinglovlarga chiqdi.

275
00:12:59,375 --> 00:13:03,500
Oh, menga qo'shiq aytish qulay emas
olomon oldida.

276
00:13:03,583 --> 00:13:06,667
Xo'sh, missis Hammond sizni eshitdi
va u sizni juda yaxshi deb aytadi.

277
00:13:06,750 --> 00:13:08,417
U shunchaki yoqimli.

278
00:13:08,500 --> 00:13:12,041
Siz uchun qo'shiq aytishni o'ylaysizmi?
men va qaror qilishimga ruxsat berasizmi?

279
00:13:13,583 --> 00:13:14,917
Endimi?

280
00:13:15,000 --> 00:13:16,333
Uh...

281
00:13:16,417 --> 00:13:17,917
Lekin hamma
meni eshitardi.

282
00:13:19,000 --> 00:13:21,834
Bu yerga kel...
Kiring...

283
00:13:22,750 --> 00:13:24,417
Um, shunchaki
ikkalamiz.

284
00:13:24,500 --> 00:13:26,625
Siz shunchaki qo'shiq aytishingiz mumkin edi
bir juft bar akapella.

285
00:13:26,709 --> 00:13:29,125
Men... Men ham qilaman
aylanmoq.

286
00:13:29,208 --> 00:13:32,208
Va o'zingizni shunday deb ko'rsating
chaqaloqni uxlash uchun qo'shiq aytish.

287
00:13:32,291 --> 00:13:33,709
Har qanday Rojdestvo
Kerol siz xohlagan.

288
00:13:33,792 --> 00:13:34,834
Men o'girilaman.

289
00:13:37,625 --> 00:13:43,500
(asabiy qo'shiq aytish)
♪ Xolli va pechak...

290
00:13:43,583 --> 00:13:48,333
♪ Ular qachon
ikkalasi ham balog'atga yetgan... ♪

291
00:13:48,417 --> 00:13:53,208
♪ Hamma daraxtlardan
o'rmonda... ♪

292
00:13:53,291 --> 00:13:58,709
♪ Xolli yalang'och
toj. ♪

293
00:13:58,792 --> 00:14:02,792
♪ Oh, yuksalish
quyoshdan... ♪

294
00:14:02,875 --> 00:14:06,917
♪ Va yugurish
kiyiklarning. ♪

295
00:14:07,000 --> 00:14:10,667
♪ tekislik
quvnoq organ, ♪

296
00:14:10,750 --> 00:14:15,417
♪ shirin qo'shiq
xorda. ♪

297
00:14:19,458 --> 00:14:24,750
Emi... Men juda xohlayman
siz ushbu tanlovda.

298
00:14:24,834 --> 00:14:26,583
Men qo'shiq kuylay olmayman
odamlar oldida.

299
00:14:26,667 --> 00:14:28,125
Lekin siz tayyor bo'lardingiz
va mashq qildi

300
00:14:28,208 --> 00:14:30,709
va siz bo'lmaysiz
u erda yolg'iz.

301
00:14:30,792 --> 00:14:33,834
Menimcha, bu haqiqatan ham bo'lishi mumkin
siz uchun yaxshi tajriba.

302
00:14:33,917 --> 00:14:34,959
Men bu haqda o'ylab ko'raman.

303
00:14:36,333 --> 00:14:39,083
Menga ruxsat bera olasiz deb o'ylang
bugun oxirigacha bilasizmi?

304
00:14:39,166 --> 00:14:40,500
Ha.

305
00:14:40,583 --> 00:14:41,250
Emi!

306
00:14:42,625 --> 00:14:43,417
Men shunchaki...

307
00:14:43,750 --> 00:14:45,542
Faqat shuni xohlayman
farqi borligini biling

308
00:14:45,625 --> 00:14:49,917
nima qaror qilasiz,
siz juda, juda yaxshisiz.

309
00:14:51,667 --> 00:14:52,667
rahmat.

310
00:14:52,750 --> 00:15:02,709
♪

311
00:15:07,709 --> 00:15:11,834
♪

312
00:15:11,917 --> 00:15:12,792
Salom.

313
00:15:12,875 --> 00:15:14,083
Yaxshi tushlikmi?

314
00:15:17,083 --> 00:15:19,750
O'ylaymanki, siz xohlaysiz
menga biror narsa aytish uchun.

315
00:15:19,834 --> 00:15:22,625
So'rang ... aslida.

316
00:15:22,709 --> 00:15:24,208
Menga kerak a
katta ne'mat.

317
00:15:24,291 --> 00:15:26,875
Mumkin deb o'ylaysizmi
vasiy sifatida almashtiring

318
00:15:26,959 --> 00:15:29,166
men uchun qishda
bu shanba kuni rasmiymi?

319
00:15:29,250 --> 00:15:32,625
Men buni qilishga rozi bo'ldim, lekin tashqarida
Skott taklif qilmagan joydan

320
00:15:32,709 --> 00:15:35,166
bu katta, romantik hafta oxiri
tog'larda, shuning uchun ...

321
00:15:35,250 --> 00:15:36,083
Qiziqarli!

322
00:15:36,458 --> 00:15:38,083
Ha, lekin aytmoqchimanki,
Agar band bo'lsangiz -- Bilasizmi.

323
00:15:38,166 --> 00:15:40,125
Menmi? Yo'q, yo'q...
Menda hech narsa yo'q.

324
00:15:40,208 --> 00:15:41,542
Boring, dam oling
eringiz bilan.

325
00:15:41,625 --> 00:15:42,500
Yaxshi, rahmat.

326
00:15:42,583 --> 00:15:44,208
Va'da beraman
bu sizga bog'liq.

327
00:15:44,291 --> 00:15:46,667
Buni zeriktirmang. Menda bor
shanba kuni hech narsa bo'lmaydi.

328
00:15:46,750 --> 00:15:48,208
Xo'sh, bu nima
Men o'yladim ...

329
00:15:48,291 --> 00:15:48,917
Um...

330
00:15:49,291 --> 00:15:52,208
Men qilmadim, aslida,
Men umid qilardim...

331
00:15:52,291 --> 00:15:54,041
Voy. Bunday emas
ham ancha yaxshi.

332
00:15:54,125 --> 00:15:54,583
Juda soz.

333
00:15:54,667 --> 00:15:55,458
Yo'q.

334
00:15:55,834 --> 00:15:57,917
Men juda afsusdaman. Men qilmasligim kerak
taxmin qilganlar.

335
00:15:58,000 --> 00:15:59,750
Qarang, biz do'stmiz.

336
00:15:59,834 --> 00:16:01,917
Dam olish kunlarim qanday o'tishini bilasiz
bor, yaxshi.

337
00:16:02,000 --> 00:16:04,542
Men sizning nimaligini bilaman
dam olish kunlari kabi.

338
00:16:04,625 --> 00:16:06,208
Bizga kerak
buni o'zgartiring.

339
00:16:06,291 --> 00:16:08,709
Kelishilgan. Lekin, menimcha
qishki rasmiydan keyin...

340
00:16:08,792 --> 00:16:10,458
Ha... agar shunday bo'lsangiz
hammasi yaxshi...

341
00:16:10,542 --> 00:16:11,250
Ha,
bu yaxshi.

342
00:16:11,333 --> 00:16:12,417
Rahmat.

343
00:16:12,500 --> 00:16:22,458
♪

344
00:16:23,333 --> 00:16:24,417
Salom?

345
00:16:24,875 --> 00:16:27,834
Meni kuzatib turish tayinlangan edi
siz bilan to'xtash joyida.

346
00:16:28,667 --> 00:16:29,709
Oh-- Salom.

347
00:16:29,792 --> 00:16:31,917
Oh, men buni bilmasdim
siz bo'lasiz.

348
00:16:32,000 --> 00:16:33,959
Ha, men oxirgi bo'ldim
daqiqa almashtirish -

349
00:16:34,041 --> 00:16:35,166
Jill uchun to'ldirish.

350
00:16:35,250 --> 00:16:36,625
Oh.

351
00:16:40,000 --> 00:16:42,417
Bu uchun biroz erta
qish rasmiy, shunday emasmi?

352
00:16:42,500 --> 00:16:43,291
Ha.

353
00:16:43,625 --> 00:16:44,750
Murabbiy Uillis yo'q
aralashgandek

354
00:16:44,834 --> 00:16:46,500
basketbol amaliyoti bilan
qishda, shuning uchun ...

355
00:16:46,583 --> 00:16:49,125
To'g'ri, albatta.
Men bilishim kerak edi.

356
00:16:49,208 --> 00:16:50,792
Hamma narsa aylanadi
sport atrofida.

357
00:16:50,875 --> 00:16:51,834
Ha.

358
00:16:52,250 --> 00:16:55,000
Nega ahmoqona narsaga yo'l qo'ying
fasllar sizni o'zgartiradimi?

359
00:16:55,083 --> 00:16:56,875
Yo'q, siz bolalar
bu erda bo'lishi mumkin emas.

360
00:16:56,959 --> 00:16:58,291
Salom, salom...

361
00:16:58,375 --> 00:17:00,125
Bu Ken va...

362
00:17:00,208 --> 00:17:01,041
Diana.

363
00:17:01,375 --> 00:17:03,792
(kuladi) Men o'yladim
siz er-xotin edingiz.

364
00:17:03,875 --> 00:17:08,041
O'ylaymanki, buni olganim yaxshiroq
lazer ko'z operatsiyasi, a?

365
00:17:08,125 --> 00:17:10,875
Xo'sh, sizni ko'rganimdan xursandman
Nihoyat ikkitasi kelisha boshladi.

366
00:17:10,959 --> 00:17:11,750
Ichkarida ko'rishguncha.

367
00:17:11,834 --> 00:17:12,333
Mayli...

368
00:17:12,417 --> 00:17:13,417
Mayli.

369
00:17:19,166 --> 00:17:22,000
Hmmm... ular o'ylab ko'rishlari kerak
bu juda muhim post.

370
00:17:22,083 --> 00:17:24,333
Ikki kishini olib kelish
Buni shunday patrul qiling, a?

371
00:17:24,417 --> 00:17:25,041
Xazillashyapsizmi?

372
00:17:25,417 --> 00:17:26,834
Avtoturargoh a
o'rta maktab raqsi?

373
00:17:26,917 --> 00:17:28,959
Birinchi raqamli harakat joyi.
Esingizda yo'qmi?

374
00:17:29,041 --> 00:17:29,917
(kuladi)

375
00:17:30,333 --> 00:17:32,667
Yo'q, men ko'proq edim
guruhda bo'lish ehtimoli bor

376
00:17:32,750 --> 00:17:35,125
raqs maydonchasidan ko'ra,
sizga haqiqatni aytish uchun.

377
00:17:35,208 --> 00:17:37,667
Va bizning oilaviy mashinamiz
aslida dafn mashinasi edi.

378
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Hazil qilyapsan.

379
00:17:38,834 --> 00:17:41,792
Yo'q, yo'q, o'gay dadam
tadbirkor edi.

380
00:17:41,875 --> 00:17:43,166
(kuladi)

381
00:17:43,250 --> 00:17:45,417
U sababni ko'rmadi
yangi avtomobil sotib olish uchun

382
00:17:45,500 --> 00:17:48,667
Biz 1972 yilni juda yaxshi o'tkazdik
garajdagi "o'lim ustasi".

383
00:17:50,041 --> 00:17:52,667
Bizda AMC bor edi
Peyser bu nafaqat edi

384
00:17:52,750 --> 00:17:55,500
yaratilgan eng xunuk mashina,
lekin u butunlay shisha edi

385
00:17:55,583 --> 00:17:57,125
shunday qila olasiz
orqali ko'ring.

386
00:17:57,208 --> 00:18:00,583
Dadam uning kimligini aniq bilardi
u bu mashinani sotib olganida qilgan.

387
00:18:00,667 --> 00:18:02,709
(kuladi)
Men tikaman.

388
00:18:02,792 --> 00:18:03,792
Buni qarang...

389
00:18:04,834 --> 00:18:06,208
(kuladi)

390
00:18:07,417 --> 00:18:09,959
(bosish-bosish-bosish)
Hey...

391
00:18:10,041 --> 00:18:12,208
Kelinglar, bolalar.
Siz bundan yaxshi bilasiz.

392
00:18:12,291 --> 00:18:13,125
Ichkarida.

393
00:18:13,208 --> 00:18:14,583
Siz suhbatlasha olmaysiz
bu erda.

394
00:18:15,667 --> 00:18:16,667
Ichkarida.

395
00:18:21,166 --> 00:18:23,083
Demak, siz edi
guruhda, a?

396
00:18:23,166 --> 00:18:26,959
Uh...ha, ha,
ha. Men... um--

397
00:18:27,041 --> 00:18:29,375
Yaxshimi?

398
00:18:29,458 --> 00:18:31,542
Biz shunday deb o'yladik,
lekin biz haqiqatan ham emas edik.

399
00:18:31,625 --> 00:18:33,583
Oh, ehtimol siz bo'lgansiz
siz o'ylagandan ham yaxshiroq.

400
00:18:33,667 --> 00:18:34,667
Biz emas edik.

401
00:18:34,750 --> 00:18:36,083
(kuladi)

402
00:18:36,166 --> 00:18:38,166
Ota-onangiz nima edi
bu haqda o'ylab ko'ringmi?

403
00:18:38,250 --> 00:18:41,959
Oh, Xudo, onam
nafratlangan... g'oyadan nafratlangan

404
00:18:42,041 --> 00:18:43,792
men xohlaganim
musiqachi bo'lish.

405
00:18:43,875 --> 00:18:45,875
Men bilan butunlay kurashdi
har qadamda.

406
00:18:45,959 --> 00:18:47,875
Shunday qilib, u juda xursand edi
men aslida olganimda

407
00:18:47,959 --> 00:18:49,000
mening ta'lim darajam.

408
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
Sizchi?
Siz ijrochimisiz?

409
00:18:52,667 --> 00:18:55,625
Um... majburiy
pianino, resitallar,

410
00:18:55,709 --> 00:18:58,041
shunga o'xshash narsa, lekin
haqiqiy ijro yo'q, yo'q.

411
00:18:58,125 --> 00:18:59,000
Ha?

412
00:18:59,375 --> 00:19:01,125
Bu siz emasligingizga ishonchingiz komil
fil suyagini qitiqlash

413
00:19:01,208 --> 00:19:04,125
Billy Joeldan kichikroq
ma'lum Turn-styles albomi?

414
00:19:04,208 --> 00:19:07,375
Yo'q, men ko'proq moyilman
Chopin Polonez uchun.

415
00:19:07,458 --> 00:19:09,583
To'g'ri, to'g'ri...
Xo'sh, siz juda yaxshisiz.

416
00:19:09,667 --> 00:19:11,333
O'ynaganingizni eshitdim
sinfingiz uchun.

417
00:19:11,417 --> 00:19:12,750
Rahmat.

418
00:19:12,834 --> 00:19:14,542
uchun yetarli
o'rta maktab sinfi,

419
00:19:14,625 --> 00:19:16,291
lekin unchalik yaxshi emas
bajarish uchun etarli.

420
00:19:16,375 --> 00:19:17,583
Yo'q, sotmang
o'zingiz qisqa.

421
00:19:17,667 --> 00:19:19,125
Men professional eshitdim
bo'lmagan klaviaturachilar

422
00:19:19,208 --> 00:19:20,542
yarmi yaxshi
siz kabi.

423
00:19:20,625 --> 00:19:23,417
Ha, lekin bu pop.
Bu unchalik talabchan emas.

424
00:19:23,500 --> 00:19:25,417
Nima? Mashhur musiqa
talabchan emasmi?

425
00:19:25,500 --> 00:19:26,959
Um...

426
00:19:27,041 --> 00:19:29,792
Yo'q. Haqiqatan ham. Agar siz emas
halol bo'lishimni xohlayman.

427
00:19:29,875 --> 00:19:31,125
Demak, har kim
qila oladimi?

428
00:19:31,208 --> 00:19:33,542
Xo'sh, yo'q... Ya'ni, shunday
odatda uch yoki to'rtta akkord

429
00:19:33,625 --> 00:19:36,333
qayta-qayta o'ynadi,
unchalik ohangda emas.

430
00:19:36,417 --> 00:19:38,333
Ha, lekin sizda bor
buni his qilish uchun.

431
00:19:38,417 --> 00:19:40,291
Farqi shunda. Siz
texnika ortida yashirinib bo'lmaydi.

432
00:19:40,375 --> 00:19:41,792
Siz shunchaki tayanmaysiz
texnika bo'yicha,

433
00:19:41,875 --> 00:19:43,583
talab qilasiz
uni o'rganish qobiliyati.

434
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Va intizom.

435
00:19:44,750 --> 00:19:46,125
Ha, kerak
yurakdan keladi.

436
00:19:46,208 --> 00:19:48,375
Miya uchun hech qanday sabab yo'q
aralashib bo'lmaydi, lekin.

437
00:19:48,458 --> 00:19:49,834
Oh, juda pop
musiqa aqlsizmi?

438
00:19:49,917 --> 00:19:52,625
Men buni aytmadim. Nega sen
og'zimga so'z qo'yish?

439
00:19:52,709 --> 00:19:54,917
Men so'zlarni kiritmayman
og'zingiz, shunchaki takrorlang

440
00:19:55,000 --> 00:19:57,625
nima eshityapman
bu yerda. Bo'ldi shu.

441
00:19:57,709 --> 00:19:59,875
Keling, bahslashishni to'xtataylik
bu haqida. Bu ahmoq...

442
00:19:59,959 --> 00:20:01,125
Kim bahslashyapti?

443
00:20:01,542 --> 00:20:04,125
Biz bahslashmayapmiz, shunchaki
biz o'ylagan narsalar haqida gapiramiz.

444
00:20:04,208 --> 00:20:06,458
Xo'sh, xohlaysiz
nima deb o'ylayotganimni bilasizmi?

445
00:20:06,542 --> 00:20:09,208
Men boraman deb o'ylayman
ushbu musobaqada sizni mag'lub etdi.

446
00:20:11,208 --> 00:20:13,709
OK, ehtimol hammasi bo'lsa
hakamlar soni 80 dan oshgan

447
00:20:13,792 --> 00:20:15,208
bo'lishi mumkin
imkoniyat.

448
00:20:15,291 --> 00:20:16,917
Xop.

449
00:20:17,000 --> 00:20:17,625
Voy-buy.

450
00:20:17,709 --> 00:20:18,542
Xo'sh, ko'ramiz.

451
00:20:18,625 --> 00:20:19,417
Ha...

452
00:20:19,500 --> 00:20:21,417
Ha... qilamiz.

453
00:20:24,834 --> 00:20:30,041
♪

454
00:20:30,125 --> 00:20:31,875
Siz to'g'ri tanlov qildingiz.
Va'da beraman.

455
00:20:31,959 --> 00:20:34,083
Rojdestvo qo'shiqlari
juda qiziqarli bo'lishi mumkin.

456
00:20:34,166 --> 00:20:36,250
Biz umuman nishonlamaymiz
Mening uyimda Rojdestvo.

457
00:20:36,333 --> 00:20:38,041
Bayram qilmang
Rojdestvo?

458
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
Kim yo'q
Rojdestvoni nishonlaysizmi?

459
00:20:39,709 --> 00:20:42,917
Onam iste'molchilik deb o'ylaydi
xabarni buzdi.

460
00:20:43,000 --> 00:20:44,667
Xo'sh, sizda yo'q
Rojdestvoni nishonlash uchun

461
00:20:44,750 --> 00:20:47,625
musiqadan zavqlanish uchun.
Mendan oling.

462
00:20:47,709 --> 00:20:49,625
Liz, Emi...
Emi, Liz.

463
00:20:49,709 --> 00:20:50,208
Hey!

464
00:20:50,291 --> 00:20:51,291
Hey...

465
00:20:51,625 --> 00:20:54,083
Xo'sh, men sizga shunchaki ayta olamanmi?
Men aqldan ozgandek hayajondaman.

466
00:20:54,166 --> 00:20:56,125
Men hech qachon bo'lmaganman
oldin televizor.

467
00:20:56,208 --> 00:20:57,917
Xo'sh, bundan mustasno
youtube da.

468
00:20:58,000 --> 00:20:59,041
Siz youtubedamisiz?

469
00:20:59,125 --> 00:21:01,417
Kimdir klip joylashtirdi
ziyofatdagi mendan.

470
00:21:01,500 --> 00:21:03,417
Men bilmadim
bir hafta o'tgach.

471
00:21:03,500 --> 00:21:05,458
O'sha vaqtga kelib
allaqachon 300 ta yoqtirish bo'lgan.

472
00:21:05,542 --> 00:21:07,166
Mayli...
Bilasizmi, keling, uh...

473
00:21:07,250 --> 00:21:08,667
Keling, boshlaymiz.

474
00:21:08,750 --> 00:21:11,917
Buni uyga olib ketishingni istayman,
o'zingiz ustida ishlang

475
00:21:12,000 --> 00:21:13,458
boshlashdan oldin
uni birlashtirish.

476
00:21:13,542 --> 00:21:14,792
Qanday qo'shiq
tanladingizmi?

477
00:21:15,792 --> 00:21:17,250
Mana.

478
00:21:18,625 --> 00:21:20,583
Bizda farishtalar bor
balandda eshitildimi?

479
00:21:20,667 --> 00:21:22,375
Ikki qismli
uyg'unlik.

480
00:21:25,667 --> 00:21:26,625
Nima bo'ldi?

481
00:21:26,709 --> 00:21:28,917
Buni onam kuylaydi.
Jamoatda.

482
00:21:29,000 --> 00:21:30,125
Bu butunlay cho'loq.

483
00:21:30,208 --> 00:21:32,917
Keyin hammasi o'zimizga bog'liq bo'ladi
uni hayajonli qilish uchun.

484
00:21:33,041 --> 00:21:35,208
Biz eski kabi gapiramiz
sumkalar buni kuylaydi.

485
00:21:35,291 --> 00:21:38,208
Hammasi ichida
tartibga solish, va'da beraman.

486
00:21:38,291 --> 00:21:39,709
Keling
hech bo'lmaganda sinab ko'ring.

487
00:21:40,750 --> 00:21:44,500
Aytmoqchimanki... ha shunday
haqiqatan ham eskicha,

488
00:21:44,583 --> 00:21:47,667
lekin uning asosiy ohangi bor
biz haqiqatan ham bezatishimiz mumkin edi.

489
00:21:47,750 --> 00:21:48,875
Bezatishmi?

490
00:21:48,959 --> 00:21:50,959
Demak, siz
bilish, bezash.

491
00:21:51,041 --> 00:21:52,333
Men nima bilaman
degani.

492
00:21:52,417 --> 00:21:53,750
Men shunchaki...
Men hech qachon eshitmaganman

493
00:21:53,834 --> 00:21:55,667
har kim undan foydalanadi
oldin suhbat.

494
00:21:57,458 --> 00:21:59,458
Faqat sinab ko'ring.

495
00:21:59,542 --> 00:22:01,792
Agar tartib ham bo'lsa
murakkab, men sizga yordam bera olaman.

496
00:22:01,875 --> 00:22:04,667
Men buni tushuna olaman deb o'ylayman
o'zim uchun, rahmat.

497
00:22:05,375 --> 00:22:05,959
Ko‘rishguncha.

498
00:22:06,041 --> 00:22:07,166
Xayr, Liz...

499
00:22:08,333 --> 00:22:09,333
Xavotir olmang
u haqida.

500
00:22:09,834 --> 00:22:11,834
U boshlaganida yaxshi bo'ladi
material ustida ishlash.

501
00:22:11,917 --> 00:22:14,834
Siz shunchaki o'rganasiz
sizning qismingiz.

502
00:22:14,917 --> 00:22:16,667
Siz bo'lishingiz mumkin
yaxshi misol.

503
00:22:16,750 --> 00:22:17,917
To'g'ri,
Deason xonim.

504
00:22:21,417 --> 00:22:22,542
Diana!

505
00:22:25,458 --> 00:22:27,417
Sizni olganimdan xursandman
ketishdan oldin.

506
00:22:28,583 --> 00:22:30,542
Rejalaringiz bormi
keyingi shanba kechasi uchunmi?

507
00:22:30,625 --> 00:22:32,792
Um... unday emas
Men bilaman, yo'q.

508
00:22:33,583 --> 00:22:35,542
Xo'sh, keyin kechirim so'rayman
kechikib kelgan taklif uchun,

509
00:22:35,625 --> 00:22:39,083
lekin siz menga qo'shilishingiz mumkin deb umid qilaman
Rojdestvo kechki ovqat amaliyoti uchun.

510
00:22:40,250 --> 00:22:41,333
Rojdestvo kechki ovqati
amaliyot?

511
00:22:41,417 --> 00:22:42,333
Ha.

512
00:22:42,667 --> 00:22:44,625
Bu mening stressimning bir qismi
kamaytirish dasturi.

513
00:22:44,709 --> 00:22:47,166
Men har doim tashvishlanganman
Rojdestvo kechki ovqat haqida

514
00:22:47,250 --> 00:22:49,917
mukammal bo'lish,
lekin endi emas.

515
00:22:50,750 --> 00:22:51,709
Xop!

516
00:22:51,792 --> 00:22:53,667
Menda bor
sinov muddati.

517
00:22:55,917 --> 00:22:57,333
Siz yaratyapsiz
Ikki marta Rojdestvo kechki ovqat.

518
00:22:57,417 --> 00:22:58,834
(kuladi)
To'g'ri.

519
00:22:58,917 --> 00:23:00,417
Va ... shunday bo'ladi
kamroq stress bo'lish uchunmi?

520
00:23:00,500 --> 00:23:02,291
Shu tarzda men olaman
oziq-ovqat sharhlari

521
00:23:02,375 --> 00:23:04,542
men unga xizmat qilishdan oldin
haqiqiy mehmonlar.

522
00:23:04,625 --> 00:23:07,000
Oh... Siz emassiz
haqiqiy mehmon emas.

523
00:23:07,083 --> 00:23:08,583
Shunday bo'lmasdi
shunchaki men bo'lamanmi?

524
00:23:08,667 --> 00:23:09,583
Oh, yo'q, yo'q, yo'q!

525
00:23:09,667 --> 00:23:11,041
Menga ko'proq kerak
bitta fikrdan ko'ra.

526
00:23:11,125 --> 00:23:14,542
Mening jiyanim
keladi.

527
00:23:14,625 --> 00:23:17,041
U endigina a dan chiqdi
juda jiddiy munosabatlar

528
00:23:17,125 --> 00:23:20,542
va men uni xohlayman
maxsus odam bilan tanishing.

529
00:23:20,625 --> 00:23:22,166
U ajoyib yigit.

530
00:23:22,250 --> 00:23:24,542
O'ylaymanki, siz ikkingiz
haqiqatan ham urdi.

531
00:23:25,792 --> 00:23:28,875
Demak...
Keyin sizni ko'ramanmi?

532
00:23:28,959 --> 00:23:31,792
Xo'sh, agar u yordam beradigan bo'lsa
stressni engillashtiring, nega?

533
00:23:33,333 --> 00:23:38,583
Aytaylikmi... besh
ichimlik uchun soat?

534
00:23:38,667 --> 00:23:40,667
Soat besh uchun
ichimliklar, shunday.

535
00:23:41,709 --> 00:23:43,750
Va... rahmat.

536
00:23:43,834 --> 00:23:45,667
Yo'q...

537
00:23:45,750 --> 00:23:46,709
rahmat.

538
00:23:46,792 --> 00:23:56,667
♪

539
00:23:56,750 --> 00:23:57,750
(ho'rsinib)

540
00:24:00,291 --> 00:24:01,375
Ishingiz qanday?

541
00:24:01,458 --> 00:24:03,333
Mening ismim Diana.

542
00:24:03,417 --> 00:24:05,375
(ding-dong)

543
00:24:07,041 --> 00:24:07,959
Salom!

544
00:24:08,041 --> 00:24:08,959
Men Dianaman.

545
00:24:09,041 --> 00:24:11,250
Siz qila olasiz
meni Didi deb chaqir.

546
00:24:11,333 --> 00:24:12,250
Didi??

547
00:24:12,333 --> 00:24:14,000
Kim meni Didi deb chaqiradi?

548
00:24:14,083 --> 00:24:16,375
Salom... Men Dianaman.

549
00:24:16,458 --> 00:24:18,250
Siz qila olasiz
istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling.

550
00:24:18,333 --> 00:24:18,792
Salom?

551
00:24:18,875 --> 00:24:19,417
Salom!

552
00:24:19,500 --> 00:24:20,625
(kuladi)

553
00:24:20,709 --> 00:24:22,667
Oh, Diana, qilmang
go'zal ko'rinasiz.

554
00:24:22,750 --> 00:24:24,333
Oh, rahmat.

555
00:24:24,417 --> 00:24:26,583
Seni olib keldi
bir shisha pinot.

556
00:24:26,667 --> 00:24:28,834
Afsuski, jiyanim
bizga qo'shila olmaydi.

557
00:24:28,917 --> 00:24:30,542
Uning mashinasi buzildi.

558
00:24:30,625 --> 00:24:30,959
Oh...

559
00:24:31,291 --> 00:24:32,041
Lekin, hammasi joyida,

560
00:24:32,625 --> 00:24:34,417
Men kimnidir taklif qildim
boshqa maktabdan. Kel...

561
00:24:38,542 --> 00:24:39,709
Hey...

562
00:24:39,792 --> 00:24:40,709
Hey.

563
00:24:40,792 --> 00:24:50,166
♪

564
00:24:50,250 --> 00:24:51,834
Xo'sh, qanday
to'ldirish?

565
00:24:51,917 --> 00:24:52,875
Oh, bu...

566
00:24:52,959 --> 00:24:53,875
Ajoyib.

567
00:24:54,250 --> 00:24:56,959
Estragon sizga yoqadimi?
Siz tatib ko'rdingizmi?

568
00:24:57,041 --> 00:24:58,125
Menimcha, ha...

569
00:24:58,208 --> 00:24:59,792
Bormi
piyoz yetarlimi?

570
00:24:59,875 --> 00:25:00,542
Men shunday deb o'yladim ...

571
00:25:00,875 --> 00:25:02,000
Bor yoki yo'qligini bilmayman
etarlicha achchiq ...

572
00:25:02,083 --> 00:25:03,875
Men ba'zi odamlarni bilaman
ziravorlar surtishini ayting,

573
00:25:03,959 --> 00:25:06,750
lekin men aytaman,
noto'g'ri, noto'g'ri, noto'g'ri!

574
00:25:06,834 --> 00:25:09,750
Buning uchun ziravorlar ishqalanishi yaxshi
teri, lekin pastga tushish uchun,

575
00:25:09,834 --> 00:25:15,625
Go'shtga chuqur,
hech narsa chuqur sho'rlashdan ustundir.

576
00:25:15,709 --> 00:25:17,667
Otam shunday
har doim aytardi ...

577
00:25:17,750 --> 00:25:21,458
Biz har Rojdestvoni nishonlaymiz
turkiyani birga tuzlang.

578
00:25:21,542 --> 00:25:22,709
Qovurish.

579
00:25:22,792 --> 00:25:24,417
Yo'q! Chuqur sho'rlash.

580
00:25:25,500 --> 00:25:26,917
Albatta...

581
00:25:27,000 --> 00:25:28,333
Xo'sh, unda!

582
00:25:30,291 --> 00:25:31,291
Uh...

583
00:25:32,083 --> 00:25:34,208
Xo'sh, men aniqlayman
shirinlik uchun stol -

584
00:25:34,291 --> 00:25:35,750
Oh, hey,
Menga ruxsat bering ...

585
00:25:35,834 --> 00:25:36,458
Yo'q!

586
00:25:36,542 --> 00:25:37,458
Men tushundim.

587
00:25:38,166 --> 00:25:38,875
Men buni olaman...

588
00:25:38,959 --> 00:25:40,125
Yo'q, yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q.

589
00:25:40,208 --> 00:25:42,625
Menda tizim bor,
siz shunchaki yo'lda bo'lasiz.

590
00:25:42,709 --> 00:25:44,000
Ishonchingiz komilmi?
Men...

591
00:25:44,709 --> 00:25:45,792
Oh...

592
00:25:45,875 --> 00:25:48,291
Men boraman deb o'ylayman
ozgina toza havo kerak.

593
00:25:48,375 --> 00:25:49,500
Qarshilik qilish
triktofin.

594
00:25:49,583 --> 00:25:51,834
Hey...
Men sizga qo'shilaman.

595
00:25:51,917 --> 00:25:53,875
Bilasizmi nima
ajoyib bo'lardi?

596
00:25:53,959 --> 00:25:56,458
Men allaqachon tugatdim
old hovlini bezash,

597
00:25:56,542 --> 00:25:59,625
lekin men tugatmadim
hovli hali.

598
00:25:59,917 --> 00:26:01,500
Siz bezatasiz
hovli ham?

599
00:26:01,583 --> 00:26:05,458
Xo'sh, bu kichik narsalar
bu bayramni mukammal qiladi.

600
00:26:05,542 --> 00:26:07,291
Shayton
tafsilotlarda.

601
00:26:07,375 --> 00:26:08,667
To'g'ri...

602
00:26:08,750 --> 00:26:10,083
Chuqur sho'rlash kabi.

603
00:26:11,291 --> 00:26:13,750
Ko'ryapsizmi, u tushunadi ...
u oladi.

604
00:26:13,834 --> 00:26:17,375
U atrofida bo'lgan
bir necha marta blokirovka qilish.

605
00:26:18,625 --> 00:26:20,750
Menimcha, siz
ajoyib, Ken.

606
00:26:20,834 --> 00:26:21,709
Oh...

607
00:26:23,709 --> 00:26:25,250
Mayli.
Rahmat.

608
00:26:25,333 --> 00:26:26,333
Men, uh...

609
00:26:26,750 --> 00:26:28,083
Bu ajoyib odam
Rojdestvoni o'tkazishga yordam beradi

610
00:26:28,166 --> 00:26:29,875
hovlidagi chiroqlar.
Bunga nima deysiz?

611
00:26:29,959 --> 00:26:31,750
Xop!

612
00:26:31,834 --> 00:26:33,375
Xop.

613
00:26:33,458 --> 00:26:34,834
Xo'sh... keyin...

614
00:26:35,166 --> 00:26:36,083
Mana...

615
00:26:36,166 --> 00:26:37,000
Voy--

616
00:26:37,083 --> 00:26:38,041
Menga yordam bering
bu bilan...

617
00:26:38,125 --> 00:26:39,375
Ha, albatta.
Men buni tushundim...

618
00:26:39,458 --> 00:26:40,083
Hozir...

619
00:26:40,417 --> 00:26:42,500
Mayli,
lekin do'kon haqida gap yo'q!

620
00:26:42,583 --> 00:26:43,458
Yaxshimi?

621
00:26:43,875 --> 00:26:46,166
Keling, shunchaki unutaylik
bu hafta oxiri maktab haqida.

622
00:26:46,250 --> 00:26:46,917
Yaxshimi?

623
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

624
00:26:48,083 --> 00:26:49,166
(kuladi)

625
00:26:49,250 --> 00:26:50,667
Mayli. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

626
00:26:58,667 --> 00:27:01,208
U tugatmagan
hovlini bezashmi?

627
00:27:01,291 --> 00:27:02,667
Voy-buy!

628
00:27:04,834 --> 00:27:08,166
Eshiting, men aslida
Bu vaqtni olganimizdan xursandman

629
00:27:08,250 --> 00:27:10,750
yolg'iz birga, chunki
Men shunchaki kechirim so'ramoqchi edim.

630
00:27:10,834 --> 00:27:13,542
Bilasizmi, yo'q
bahslashishimiz kerak.

631
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
Bu kulgili.

632
00:27:15,166 --> 00:27:17,709
Aytmoqchimanki, biz etukmiz,
mas'uliyatli kattalar.

633
00:27:17,792 --> 00:27:19,542
Va biz harakat qilamiz
uchinchi sinf o'quvchilari kabi.

634
00:27:19,625 --> 00:27:19,959
To'g'rimi?

635
00:27:20,041 --> 00:27:21,750
Sulh?

636
00:27:21,834 --> 00:27:22,667
Sulh.

637
00:27:22,750 --> 00:27:24,834
(kuladi)

638
00:27:26,417 --> 00:27:28,542
Bilasizmi, bu ishlatilgan
mening sevimli qismim bo'lish

639
00:27:28,625 --> 00:27:29,792
Rojdestvo taomidan.

640
00:27:29,875 --> 00:27:31,375
Ovqatlanish emas
to'lguncha,

641
00:27:31,458 --> 00:27:33,375
lekin suhbat
keyin.

642
00:27:33,458 --> 00:27:35,250
dan farq qiladi
oldingi gapmi?

643
00:27:35,333 --> 00:27:37,083
Ha, albatta.
Albatta. Mutlaqo.

644
00:27:37,166 --> 00:27:40,000
Bilasizmi, hammasidan oldin
qo'lga olish va bilasiz,

645
00:27:40,083 --> 00:27:42,291
sizning ichingizda nima bo'lyapti
hayot, bla, bla, bla...

646
00:27:42,375 --> 00:27:45,000
Ammo, keyin hamma
shunchaki yubka turi

647
00:27:45,083 --> 00:27:48,417
chetida
uxlab qolishdan.

648
00:27:48,500 --> 00:27:50,291
Odamlar odatda ...

649
00:27:50,375 --> 00:27:53,834
Bir oz sekinroq gapiring,
ular o'z qo'riqlarini tushirdilar.

650
00:27:53,917 --> 00:27:56,625
Va bu faqat haqida kamroq
undan ko'ra ijtimoiylashish

651
00:27:56,709 --> 00:27:59,667
haqiqatan ham muloqot qilish.
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?

652
00:27:59,750 --> 00:28:01,709
Men hech qachon o'ylamaganman
avval ham shunday.

653
00:28:01,792 --> 00:28:04,625
Ha, yaxshi...
Mening lahzalarim bor.

654
00:28:07,583 --> 00:28:10,291
Bu erda men o'ylagandan ham sovuqroq,
Men boshqa ko'ylagimni olaman...

655
00:28:10,375 --> 00:28:11,542
Yo'q, yo'q, bu erda...
menikini oling.

656
00:28:11,625 --> 00:28:13,750
Oh-- Yo'q,
sovib ketasiz.

657
00:28:13,834 --> 00:28:15,542
Oh, ahmoq bo'lmang.
Men turib oldim.

658
00:28:15,625 --> 00:28:18,166
Men issiq qonliman.
Men hech qachon sovuq emasman.

659
00:28:18,250 --> 00:28:18,709
Bu to'g'ri.

660
00:28:18,792 --> 00:28:19,500
Ishonchingiz komilmi?

661
00:28:19,583 --> 00:28:21,125
Ha, mutlaqo.
Men turib oldim.

662
00:28:21,208 --> 00:28:22,208
Xop!

663
00:28:22,291 --> 00:28:23,542
Shunday qilib...

664
00:28:23,625 --> 00:28:25,250
Endi nima?

665
00:28:25,333 --> 00:28:28,417
Bilasizmi, Jessikadan xursandman
meni kechaga taklif qildi,

666
00:28:28,500 --> 00:28:29,959
chunki, um...

667
00:28:30,083 --> 00:28:32,667
Men aslida rejalashtirgan edim
shkaflarimni tozalash.

668
00:28:32,750 --> 00:28:34,542
Oh, shunday
tushkunlikka soluvchi.

669
00:28:34,625 --> 00:28:36,291
Men o'zimni qilishni yaxshi ko'raman
Rojdestvoda.

670
00:28:36,375 --> 00:28:39,125
Nima?? Rojdestvo?
Qanday jur'at etasiz?

671
00:28:39,208 --> 00:28:41,125
Rojdestvo
hammasi bo'lishi kerak ...

672
00:28:41,208 --> 00:28:45,166
Bilasizmi, musiqa va partiyalar
va chiroqlar va ökse o'ti.

673
00:28:45,250 --> 00:28:47,792
Va boshini tishlab
mazali gingerbread erkaklar,

674
00:28:47,875 --> 00:28:48,917
to'g'rimi?

675
00:28:49,375 --> 00:28:51,417
Hech bo'lmaganda bizda bor
kutayotgan tanlov.

676
00:28:52,667 --> 00:28:54,959
Siz haqiqatan ham qidirmayapsiz
oldinga, shundaymisiz?

677
00:28:55,041 --> 00:28:57,083
Albatta.
Siz shundaymisiz?

678
00:28:57,166 --> 00:28:59,375
Yo'q.
Umuman emas.

679
00:28:59,458 --> 00:29:01,375
Men kuta olmayman
tugashi uchun.

680
00:29:01,458 --> 00:29:03,417
Sizga juda yoqadi
shunga o'xshash narsalar?

681
00:29:03,500 --> 00:29:06,917
Xo'sh ... siz g'alaba qozona olmaysiz
raqobat qilmasangiz.

682
00:29:07,000 --> 00:29:09,667
Voy, siz ikkinchi odamsiz
Bu hafta buni menga kim aytdi.

683
00:29:09,750 --> 00:29:11,000
Oh, sen
yaxshi bo'ladi.

684
00:29:11,083 --> 00:29:12,000
Siz yaxshi bo'lasiz.

685
00:29:12,083 --> 00:29:14,083
(kuladi)

686
00:29:14,166 --> 00:29:14,959
rahmat.

687
00:29:15,041 --> 00:29:16,917
Ha, ishonchim komil
Men ham qilaman.

688
00:29:18,583 --> 00:29:20,250
Xo'sh, unda...

689
00:29:20,333 --> 00:29:22,083
Eng yaxshisi bo'lsin
murabbiy g'alaba qozondi.

690
00:29:26,625 --> 00:29:27,375
Voy--

691
00:29:27,458 --> 00:29:29,166
Ohhh!

692
00:29:29,250 --> 00:29:33,166
Kim tayyor
Coco Bouche de Noel?

693
00:29:33,250 --> 00:29:34,208
Ha?

694
00:29:38,250 --> 00:29:43,208
♪

695
00:29:46,125 --> 00:29:51,667
(musiqa ijro etiladi)

696
00:29:51,750 --> 00:29:52,625
Yaxshi.

697
00:29:53,667 --> 00:29:56,000
Oh!
Oh, u bor!

698
00:29:56,083 --> 00:29:57,625
Kechirasiz.
Vaqtni yo'qotdi.

699
00:29:57,709 --> 00:30:00,333
Yaxshi, lekin
faqat iltimos, iltimos,

700
00:30:00,417 --> 00:30:02,667
kelajakda harakat qiling
vaqtida bo'lish. Xop?

701
00:30:03,500 --> 00:30:05,041
Billi, Karlo...
Karlo, Billi...

702
00:30:05,125 --> 00:30:06,417
Bilasizmi
bir-biriga?

703
00:30:06,500 --> 00:30:06,750
Salom.

704
00:30:06,834 --> 00:30:07,583
Hey.

705
00:30:09,625 --> 00:30:10,709
U
boshqa qo'shiqchi?

706
00:30:10,792 --> 00:30:11,542
Ha, u.

707
00:30:11,625 --> 00:30:12,500
Ha.

708
00:30:12,875 --> 00:30:16,917
U ajoyib.
U ajoyib tinglov o'tkazdi.

709
00:30:17,000 --> 00:30:17,583
Ikkalangiz ham shunday qildingiz.

710
00:30:17,917 --> 00:30:19,041
Biz qilamiz
bu narsani yutib oling.

711
00:30:19,500 --> 00:30:20,250
Ajoyib.

712
00:30:20,333 --> 00:30:22,125
Xo'sh, nimalar
biz qo'shiq aytamiz?

713
00:30:22,208 --> 00:30:23,375
Uh... menda yo'q
hali qaror qildi.

714
00:30:23,458 --> 00:30:26,166
Ammo, men sizga ruxsat beraman
bilishim bilanoq.

715
00:30:26,250 --> 00:30:29,041
Va men mashq qilaman
jadvali ham e'lon qilingan.

716
00:30:29,125 --> 00:30:31,291
Men judayam tayyorman
har doim, shuning uchun ...

717
00:30:31,375 --> 00:30:32,208
Mukammal.

718
00:30:32,542 --> 00:30:34,667
Men ishlashim kerak
kurash mashqlari.

719
00:30:34,750 --> 00:30:35,875
(ho'rsinib)

720
00:30:36,250 --> 00:30:38,542
Billy, men sizga o'sha kuni aytdim
agar siz tanlangan bo'lsangiz, tinglash,

721
00:30:38,625 --> 00:30:40,291
olishi kerak edi
ustuvor, to'g'rimi?

722
00:30:40,375 --> 00:30:42,333
Ha, lekin men kapitanman
hozir jamoadan.

723
00:30:42,417 --> 00:30:44,041
Menda bor
namoyon bo'lmoq.

724
00:30:44,125 --> 00:30:45,834
Xavotir olmang.
Men bir narsani aniqlayman.

725
00:30:46,750 --> 00:30:47,750
Ko‘rishguncha.

726
00:30:49,500 --> 00:30:50,542
Ishga tayyor bo'ling!

727
00:30:50,625 --> 00:30:51,917
Tushundingiz!

728
00:30:52,500 --> 00:30:54,583
(piano)

729
00:30:54,667 --> 00:30:58,625
♪ Bizda farishtalar bor
balandda eshitildi... ♪

730
00:30:58,709 --> 00:31:04,000
♪ Shirin kuylash
tekisliklarni ruda... ♪

731
00:31:04,083 --> 00:31:08,792
♪ Va tog'lar
javoban... ♪

732
00:31:08,875 --> 00:31:12,583
♪ Ularning sadosi
quvonchli zo'riqishlar. ♪

733
00:31:12,667 --> 00:31:14,083
Liz, siz qo'shiq aytyapsiz
zarba ortida.

734
00:31:14,166 --> 00:31:15,625
Men doim kuylayman
zarba ortida.

735
00:31:15,709 --> 00:31:18,333
Xo'sh, qachon qila olmaysiz
sherigingiz bor, lekin.

736
00:31:18,417 --> 00:31:19,875
Bu nima
eslatmalar uchun.

737
00:31:19,959 --> 00:31:22,166
Keling, buni sinab ko'raylik
yana bir marta. Xop?

738
00:31:24,458 --> 00:31:25,208
(piano)

739
00:31:25,542 --> 00:31:29,542
♪ Bizda farishtalar bor
balandda eshitildi... ♪

740
00:31:29,625 --> 00:31:34,375
♪ Shirin kuylash
tekisliklarni ruda... ♪

741
00:31:34,458 --> 00:31:39,208
♪ Va tog'lar
javoban... ♪

742
00:31:39,291 --> 00:31:44,667
♪ Ularning sadosi
quvonchli zo'riqishlar. ♪

743
00:31:44,750 --> 00:31:45,500
Bu yaxshi edi.

744
00:31:45,834 --> 00:31:47,041
Mukammal birga,
ohang ajoyib,

745
00:31:47,125 --> 00:31:49,583
lekin Emi, siz sheriksiz
Liz bilan, zaxira emas.

746
00:31:49,667 --> 00:31:52,166
Shunday qilib, shunchaki ko'taring
ovozingiz biroz.

747
00:31:52,250 --> 00:31:54,000
Biz to'xtaganimizda,
o'yladikmi

748
00:31:54,083 --> 00:31:56,041
biz qanday istayotganimiz haqida
buni sahnalashtirish uchunmi?

749
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
Uni sahnalashtirasizmi?

750
00:31:57,083 --> 00:31:59,250
Ha, men edi
oddiygina fikrlash.

751
00:31:59,333 --> 00:32:00,917
Biz shunchaki o'ynaymiz
kameraga.

752
00:32:01,000 --> 00:32:03,458
Demak, bu sizsiz...

753
00:32:03,542 --> 00:32:07,542
♪ Bizda farishtalar bor
balandda eshitildi... ♪

754
00:32:07,625 --> 00:32:11,792
♪ Shirin kuylash
tekisliklarni ruda... ♪

755
00:32:11,875 --> 00:32:13,792
Men o'ylamayman
buni qila oladi...

756
00:32:13,875 --> 00:32:14,792
Liz... yo'q.

757
00:32:14,875 --> 00:32:16,291
Kamera
sevib qoladi.

758
00:32:16,375 --> 00:32:17,542
Ha, bu...

759
00:32:17,625 --> 00:32:18,834
Bu Rojdestvo
Kerol, ammo.

760
00:32:18,917 --> 00:32:20,792
Bu degani emas
biz uni sota olmaymiz.

761
00:32:20,875 --> 00:32:23,166
Keling, faqat o'zimizga ishonaylik
materialni o'zlashtirish.

762
00:32:23,250 --> 00:32:24,208
Xop?

763
00:32:24,959 --> 00:32:26,083
G'alaba qozonishni xohlaysizmi?

764
00:32:26,166 --> 00:32:28,375
Siz har bir hiyla ishlatasiz
siz yengingizni ko'tardingiz.

765
00:32:28,458 --> 00:32:30,959
Mayli, bu safar kelaylik
shunchaki har bir so'zni kuylang

766
00:32:31,041 --> 00:32:32,458
aynan birga,
yaxshimi?

767
00:32:32,542 --> 00:32:34,417
Bu nima
beat uchun.

768
00:32:35,333 --> 00:32:37,333
(piano)

769
00:32:37,417 --> 00:32:42,208
♪ Bizda farishtalar bor
balandda eshitildi... ♪

770
00:32:42,291 --> 00:32:47,166
♪ Shirin kuylash
tekisliklarni ruda... ♪

771
00:32:47,250 --> 00:32:51,917
♪ Va tog'lar
javoban... ♪

772
00:32:52,000 --> 00:32:57,583
♪ Ularning sadosi
quvonchli zo'riqishlar. ♪

773
00:32:59,125 --> 00:33:02,041
Diana-
Bir so'z.

774
00:33:03,709 --> 00:33:07,750
Men buni endigina bilib oldim Estelle
Barlou tanlovda hakamlik qiladi.

775
00:33:07,834 --> 00:33:08,917
U kim?

776
00:33:09,000 --> 00:33:12,125
U bitiruvchi
bu maktabdan!

777
00:33:13,375 --> 00:33:16,083
Shunday bo'lmaydimi?
manfaatlar to'qnashuvi?

778
00:33:16,166 --> 00:33:18,959
Aytmoqchimanki, telekanal
uni diskvalifikatsiya qilishi mumkin.

779
00:33:19,041 --> 00:33:20,625
Men bunday deb o‘ylamayman.

780
00:33:20,709 --> 00:33:23,667
U egalik qiladi
Televizion stantsiya.

781
00:33:23,750 --> 00:33:25,458
Keyin bu ajoyib
biz uchun, shunday emasmi?

782
00:33:25,542 --> 00:33:26,709
Bilmadim.

783
00:33:27,083 --> 00:33:30,083
U sizni yuqoriga ko'tarishi mumkin
xolis ko'rinish uchun standart,

784
00:33:30,166 --> 00:33:31,000
bilasizmi?

785
00:33:31,083 --> 00:33:32,375
U musiqachimi?

786
00:33:32,458 --> 00:33:35,417
Xo'sh...
Keling, u...

787
00:33:35,500 --> 00:33:40,417
U juda ishtiyoqli
san'at, lekin u emas ...

788
00:33:40,500 --> 00:33:44,208
Haqiqatan ham bilmaydi
ular haqida hech narsa.

789
00:33:45,250 --> 00:33:47,625
Xo'sh... qanday
u hukm qiladimi?

790
00:33:47,709 --> 00:33:50,625
Xo'sh, u juda ishonadi
telefon orqali ovoz berishda katta ahamiyatga ega.

791
00:33:50,709 --> 00:33:52,583
Xo'sh, agar u ishonchsiz bo'lsa,
u shunchaki ketishi mumkin

792
00:33:52,667 --> 00:33:58,250
sinab ko'rilgan va haqiqiy turdagi uchun
klassik Rojdestvo qo'shig'i.

793
00:33:58,333 --> 00:33:59,291
Bu haqiqat.

794
00:33:59,667 --> 00:34:01,583
Yoki, bilasizmi, u xohlashi mumkin
konvertni surish uchun

795
00:34:01,667 --> 00:34:03,625
va mukofotni topshiring
biror narsaga

796
00:34:03,750 --> 00:34:05,709
bilmayman
yangi va qiziqarli.

797
00:34:05,792 --> 00:34:08,166
Ikkingiz ikkinchi bo'lolmaysiz
buni juda ko'p taxmin qiling.

798
00:34:08,250 --> 00:34:10,709
Shunchaki ishonch hosil qiling
Sizning jamoalaringiz yaxshi,

799
00:34:10,792 --> 00:34:13,750
chunki u tomosha qiladi
ayniqsa yaqindan.

800
00:34:13,834 --> 00:34:14,834
Biz tayyor bo'lamiz.

801
00:34:14,917 --> 00:34:18,834
♪

802
00:34:18,917 --> 00:34:19,750
Oh!

803
00:34:19,834 --> 00:34:20,625
Biz boramiz
ularni o'ldiring.

804
00:34:20,709 --> 00:34:25,792
♪

805
00:34:28,959 --> 00:34:29,709
Hey!

806
00:34:30,041 --> 00:34:32,542
Kechirasiz, bolalar.
Kurash yugurdi.

807
00:34:33,375 --> 00:34:35,208
Biz gaplashdik
bu haqida, to'g'rimi?

808
00:34:35,291 --> 00:34:36,333
To'g'ri.

809
00:34:36,792 --> 00:34:38,875
Ha. Faqat bir necha hafta bor
musobaqadan oldin qoldi.

810
00:34:38,959 --> 00:34:40,333
Ha. Lekin,
bu bitta qo'shiq.

811
00:34:40,417 --> 00:34:42,166
Aytmoqchimanki, qancha vaqt
olishi mumkinmi?

812
00:34:42,250 --> 00:34:43,875
Bu sizga bog'liq.

813
00:34:43,959 --> 00:34:45,750
Lekin, bor
mukammal bo'lish.

814
00:34:46,333 --> 00:34:47,625
Xop.

815
00:34:47,709 --> 00:34:49,041
Xo'sh, nimalar
biz qo'shiq aytamiz?

816
00:34:52,041 --> 00:34:54,166
Siz qo'shiq aytasiz ...

817
00:34:54,250 --> 00:34:56,458
Birinchi Noel.

818
00:34:56,542 --> 00:34:57,625
Sen hazil qilyapsan,
to'g'rimi?

819
00:34:57,709 --> 00:34:58,333
Yo'q.

820
00:34:58,417 --> 00:34:59,125
Bilasizmi?

821
00:34:59,208 --> 00:35:00,625
Xo'sh, ha,
hamma qiladi.

822
00:35:00,709 --> 00:35:03,750
Xuddi shu eski
da-da-dum qo'shig'i, to'g'rimi?

823
00:35:03,834 --> 00:35:05,250
Aytmoqchimanki,
bu haqiqatan ham zerikarli.

824
00:35:05,333 --> 00:35:06,625
Majburiy emas.

825
00:35:09,000 --> 00:35:11,667
Xo'sh, ha, albatta
asosiy motiv oddiy,

826
00:35:11,750 --> 00:35:14,625
lekin biz ko'p kira olamiz
u bilan yo'nalishlar.

827
00:35:14,709 --> 00:35:15,917
Nima Masalan?

828
00:35:16,291 --> 00:35:19,667
Mayli, ha... Masalan
uni bugi-vugi deb o'ylang.

829
00:35:19,750 --> 00:35:21,875
Bilasizmi, xuddi shunday
asosiy chiziqni takrorlash.

830
00:35:21,959 --> 00:35:24,750
Siz hamma narsani qila olasiz. kabi a
doo-wop yoki yuqori temp...

831
00:35:24,834 --> 00:35:26,917
Hatto diskoteka qilish ham mumkin edi
agar xohlasangiz uring.

832
00:35:27,000 --> 00:35:28,166
(kuladi)
Mutlaqo.

833
00:35:28,250 --> 00:35:29,875
U haq, Billi.
Menda juda ko‘p fikrlar bor.

834
00:35:29,959 --> 00:35:31,875
Faqat menga ishon,
zerikarli bo'lmaydi.

835
00:35:31,959 --> 00:35:33,750
O'ylaymanki, men ovoz berishdan chetda qolganman
har holda, shuning uchun ...

836
00:35:33,834 --> 00:35:36,917
Keling, shunchaki
sinab ko'ring.

837
00:35:37,000 --> 00:35:39,625
Ha... Yaxshi,
Mayli, qilaylik.

838
00:35:41,333 --> 00:35:42,542
(gitara)

839
00:35:42,625 --> 00:35:47,458
♪ Birinchi noel,
farishtalar aytdilar. ♪

840
00:35:47,542 --> 00:35:50,917
♪ Ba'zi kambag'allar uchun edi
dalalardagi cho'ponlar-- ♪

841
00:35:51,000 --> 00:35:52,291
Mayli, yaxshi...
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

842
00:35:52,375 --> 00:35:54,291
Shoshmang, tinglang
so'zlarga, to'g'rimi?

843
00:35:54,375 --> 00:35:56,792
Bu shunchaki kuy emas, o'ylab ko'ring
nima kuylayotganingiz haqida.

844
00:35:56,875 --> 00:35:57,500
Ha, mayli.

845
00:35:57,834 --> 00:35:59,583
Va, uh, Karlo,
bu eslatmani ushlab turing.

846
00:35:59,667 --> 00:36:00,375
"Noel", to'g'rimi?

847
00:36:00,458 --> 00:36:01,458
Moslashish uchun
Billi u yerda...

848
00:36:01,542 --> 00:36:02,208
Mayli, ha.

849
00:36:02,583 --> 00:36:03,834
Buni tortib oling...
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

850
00:36:03,917 --> 00:36:07,000
Va... Billi,
Ehtimol, bir necha yugurishni sinab ko'ring -

851
00:36:07,083 --> 00:36:08,000
Ha, albatta.

852
00:36:08,417 --> 00:36:11,500
Mayli, yuqoriga chiqaylik
ohang va uni b-da sinab ko'ring--

853
00:36:11,583 --> 00:36:12,667
Ha, ha.

854
00:36:13,458 --> 00:36:14,792
(gitara)

855
00:36:14,875 --> 00:36:20,083
♪ Birinchi noel,
farishtalar aytdilar. ♪

856
00:36:20,166 --> 00:36:25,625
♪ Ba'zi kambag'al cho'ponlarga edi
dalalarda ular yotganda. ♪

857
00:36:25,709 --> 00:36:30,375
♪ Ular joylashgan dalalarda
qo'ylarini boqib yotib, ♪

858
00:36:30,458 --> 00:36:35,333
♪ sovuq qishda
tun juda chuqur edi. ♪

859
00:36:35,417 --> 00:36:40,709
♪ Noel, Noel,
voy, noel, noel. ♪

860
00:36:40,792 --> 00:36:46,208
♪ Shoh tug'ilgan
Isroil. ♪

861
00:36:46,291 --> 00:36:47,667
♪ Ha...

862
00:36:47,750 --> 00:36:48,834
Yaxshi, yaxshi,
yaxshi, yaxshi...

863
00:36:48,917 --> 00:36:49,917
Karlo,

864
00:36:50,000 --> 00:36:51,750
Yaxshi eshitiladi...
Eshitishimga ruxsat bering.

865
00:36:51,834 --> 00:36:52,333
Ha?

866
00:36:52,417 --> 00:36:53,542
Ha. Mutlaqo.

867
00:36:53,625 --> 00:36:54,583
Ishon.

868
00:36:54,959 --> 00:36:56,417
Billi ham yaxshi eshitildi
lekin, ehtimol, biz shunchaki

869
00:36:56,500 --> 00:36:59,417
bir oz orqaga torting.
To'g'rimi? Bu duet.

870
00:36:59,500 --> 00:37:00,542
Oh, ha, to'g'ri.
Ha.

871
00:37:00,625 --> 00:37:02,250
Shunday qilib, biz qo'shiq aytamiz
birga, yigitlar.

872
00:37:02,333 --> 00:37:03,291
Yaxshi yigitlar.

873
00:37:03,375 --> 00:37:05,041
Yaxshi eshitiladi,
u erga etib boradi.

874
00:37:16,333 --> 00:37:18,041
Deason xonim?

875
00:37:18,125 --> 00:37:19,250
Salom.

876
00:37:19,333 --> 00:37:20,625
Men Emining onasiman.

877
00:37:20,709 --> 00:37:23,417
U menga bugun ertalab aytdi
qo'shiq tanlovi haqida.

878
00:37:24,333 --> 00:37:26,125
Oh, u qilmadi
oldin aytamanmi?

879
00:37:26,208 --> 00:37:29,208
Yo'q, chunki u
nima deyishimni bilar edi.

880
00:37:29,291 --> 00:37:32,291
Mendan so'rasangiz edi
uni tashlashdan oldin ruxsat.

881
00:37:32,375 --> 00:37:34,041
Men xohlamayman
uning raqobatchisi.

882
00:37:34,125 --> 00:37:35,834
Ammo, Emida shunday bor
ajoyib ovoz

883
00:37:35,917 --> 00:37:37,625
va u juda hayajonlangan
Konkurs haqida -

884
00:37:37,709 --> 00:37:38,917
Men hammasini bilaman.

885
00:37:39,000 --> 00:37:41,542
Ammo, Emi qila olmaydi
stressni engish.

886
00:37:41,625 --> 00:37:42,917
Narsalar kuchayadi
uning ichida.

887
00:37:43,000 --> 00:37:45,291
U... U qila olmaydi
uxlang yoki ovqatlaning

888
00:37:45,375 --> 00:37:46,917
va nihoyat u
asabiy buzilish.

889
00:37:47,750 --> 00:37:49,250
Barcha hurmat bilan,
Barnes xonim,

890
00:37:49,333 --> 00:37:51,166
Menimcha, siz kam baho beryapsiz
qizingiz.

891
00:37:52,500 --> 00:37:55,333
Menimcha, Emi bardosh bera oladi
siz o'ylaganingizdan ham ko'proq.

892
00:37:55,417 --> 00:37:57,583
Va qanday yaxshi yo'l
dan hayotga tayyorgarlik ko'rish

893
00:37:57,667 --> 00:38:00,834
narsalarni qabul qilish
bizni chaqirish va qo'rqitish?

894
00:38:04,542 --> 00:38:07,250
Barcha hurmat bilan
sizga, Deason xonim,

895
00:38:07,333 --> 00:38:09,583
erim va men bor
juda uzoqqa ketdi

896
00:38:09,667 --> 00:38:12,250
qizimizga o'rgatish uchun
Rojdestvoning haqiqiy qadriyatlari -

897
00:38:12,333 --> 00:38:15,750
berish, sevgi,
hamjihatlik--

898
00:38:15,834 --> 00:38:17,959
Biz topshiriqlarni bajardik
faqat qochish uchun Meksikada

899
00:38:18,041 --> 00:38:19,875
eng boshidan
tijoratchilik

900
00:38:19,959 --> 00:38:21,208
va iste'molchilik
Rojdestvoga aylandi.

901
00:38:21,291 --> 00:38:23,750
Endi siz qo'ymoqchisiz
u teleko'rsatuvda,

902
00:38:23,834 --> 00:38:25,625
tomonidan homiylik qilingan
biz nafratlanadigan iste'molchilik,

903
00:38:25,709 --> 00:38:28,083
shuning uchun u kabi qo'shiq aytishi mumkin
qandaydir ayyor hayvon?!

904
00:38:28,166 --> 00:38:29,083
Oh...

905
00:38:30,041 --> 00:38:31,875
Men bunday deb o‘ylamayman.

906
00:38:31,959 --> 00:38:34,500
Sizning vazifangiz
o'rgating, Deason xonim.

907
00:38:34,583 --> 00:38:35,750
Men tarbiya qilaman.

908
00:38:35,834 --> 00:38:37,583
Men hech qachon, hech qachon
qizingizga ruxsat bering

909
00:38:37,667 --> 00:38:41,417
ba'zilar kabi muomala qilish
ayyor hayvon turi.

910
00:38:41,500 --> 00:38:42,583
Men haqiqatan ham...

911
00:38:42,667 --> 00:38:44,875
Men bunga haqiqatan ham ishonaman
Emi uchun ajoyib bo'ldi.

912
00:38:44,959 --> 00:38:49,083
U qo'shiq kuylaganidan beri,
u sinfda jonlandi.

913
00:38:49,166 --> 00:38:51,792
U ishtirok etadi, ko'taradi
uning qo'li, u aralashdi ...

914
00:38:51,875 --> 00:38:55,333
U haqiqatan ham qila boshladi
uning qobig'idan chiqing.

915
00:38:55,417 --> 00:38:58,750
Men chin dildan o'ylayman
bu uning uchun yaxshi.

916
00:39:00,542 --> 00:39:02,625
Siz
Iltimos, qayta ko'rib chiqing?

917
00:39:04,959 --> 00:39:08,542
Agar ko'rsam, bu juda ko'p
uning uchun, men uni tortib olaman.

918
00:39:08,625 --> 00:39:10,500
Kelishilgan.

919
00:39:11,625 --> 00:39:12,834
Rahmat.

920
00:39:12,917 --> 00:39:14,375
Sizga katta rahmat.

921
00:39:14,458 --> 00:39:24,417
♪

922
00:39:32,000 --> 00:39:33,417
Voy. Kim yomon ko'radi
Rojdestvo shunchalikmi?

923
00:39:33,500 --> 00:39:36,166
Menimcha, u ham yo'q
Rojdestvo bilan bog'liq har qanday narsa.

924
00:39:36,250 --> 00:39:39,166
Menimcha, u ona
bolasidan juda qo'rqadi

925
00:39:39,250 --> 00:39:41,792
u qiladigan zarar
uni himoya qilish uchun hamma narsa.

926
00:39:41,875 --> 00:39:45,333
Bu faqat zarar etkazish bilan tugaydi
bola uzoq muddatda ko'proq.

927
00:39:45,417 --> 00:39:47,333
Men qila olmayman
buni unga ayt.

928
00:39:48,166 --> 00:39:49,959
Ha, yo'q.
Shubhasiz.

929
00:39:51,041 --> 00:39:53,542
Bu nima g'alati
ovozingizda burilish bormi?

930
00:39:53,625 --> 00:39:54,750
Hech narsa.

931
00:39:55,125 --> 00:39:58,000
Uh... Men qiladigan odamman
Quloqlarim yordamida tirikchiligim,

932
00:39:58,083 --> 00:40:00,458
Men g'alati burilish bilaman
birini eshitganimda.

933
00:40:00,542 --> 00:40:02,750
Bu shunchaki kulgili
gapingizni tinglab

934
00:40:02,834 --> 00:40:05,000
kimdir haqida
boshqa sabotaj.

935
00:40:05,083 --> 00:40:06,709
Bu nima
degani kerakmi?

936
00:40:06,792 --> 00:40:08,208
(kuladi)
Hech narsa.

937
00:40:08,291 --> 00:40:10,125
Nima deb o'ylaysiz
Men sabotaj qilyapmanmi?

938
00:40:10,208 --> 00:40:11,792
Qani, Diana,
gapirgansiz

939
00:40:11,875 --> 00:40:15,041
qanday qilib qilmaganligingiz haqida
shaxsiy hayotga ega bo'lgan A.D.

940
00:40:15,125 --> 00:40:15,792
A.D.?

941
00:40:15,875 --> 00:40:17,000
Deyvdan keyinmi?

942
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
Oh, keling ...

943
00:40:19,667 --> 00:40:20,959
Menda yo'q
vaqt -

944
00:40:21,041 --> 00:40:21,792
--buning vaqti.

945
00:40:21,875 --> 00:40:23,667
bilaman.
Bilasizmi, men qanday bilaman?

946
00:40:23,750 --> 00:40:25,417
Chunki siz bo'lgansiz
xuddi shu narsani aytadi

947
00:40:25,500 --> 00:40:28,333
so'nggi to'rt yil davomida.
Siz hozirgina tushlikda aytdingiz

948
00:40:28,417 --> 00:40:31,083
qanday sarf qilmoqchisiz
yolg'iz boshqa Rojdestvo.

949
00:40:31,166 --> 00:40:32,834
Keling, Rojdestvo
faqat bir kun.

950
00:40:32,917 --> 00:40:35,583
Ha...
Yo'q, unday emas.

951
00:40:35,667 --> 00:40:36,959
Va bilasiz
unday emas.

952
00:40:37,041 --> 00:40:39,625
U bilan o'tkazish uchun mo'ljallangan
sizga g'amxo'rlik qilayotgan odamlar,

953
00:40:39,709 --> 00:40:41,000
kimga g'amxo'rlik qiladi
siz haqingizda.

954
00:40:41,083 --> 00:40:44,417
Qani, qizim. O'zingizdan tushing
dumba! Boring, kimnidir toping.

955
00:40:44,500 --> 00:40:47,417
Uh, men bar sahnasidan nafratlanaman
va men hatto tasavvur ham qila olmayman

956
00:40:47,500 --> 00:40:49,458
ulardan biriga borish
kulgili yakkalik klublari.

957
00:40:49,542 --> 00:40:50,834
Bu shunchaki emas
mening narsam.

958
00:40:50,917 --> 00:40:53,041
Voy-buy. Siz juda uzoqsiz
vaqt orqasida.

959
00:40:53,125 --> 00:40:54,959
Men olib kelaman
siz tezlikka erishasiz.

960
00:40:55,041 --> 00:40:58,291
Bizda bu ajoyib vosita bor
endi internet deb ataladi.

961
00:40:58,375 --> 00:40:59,917
Qayerdasan
davom etishi mumkin

962
00:41:00,000 --> 00:41:02,792
va ko'plab saytlar mavjud
qaerda erkaklar bilan uchrashishingiz mumkin.

963
00:41:04,208 --> 00:41:07,041
Men shunchaki o'ylamayman - men yo'q
bilaman... Men buni qila olmayman.

964
00:41:07,125 --> 00:41:10,125
Nega? Siz shunchaki unga o'xshaysiz
skrining jarayoni, bilasizmi?

965
00:41:10,208 --> 00:41:12,750
You find somebody,
iching.

966
00:41:12,834 --> 00:41:13,834
Kechki ovqatga boring.

967
00:41:13,917 --> 00:41:15,500
Agar yo'q bo'lsa
uchqun kimga qiziq?

968
00:41:15,583 --> 00:41:18,208
Siz faqat boshidan boshlaysiz.

969
00:41:18,291 --> 00:41:20,542
Balki. Bu bo'lardi
kimdir bilan uchrashganimdan xursandman.

970
00:41:20,625 --> 00:41:21,834
Ha!

971
00:41:21,917 --> 00:41:23,208
Hozir menda
diqqatni jamlash kerak

972
00:41:23,291 --> 00:41:24,417
g'alaba haqida
bu musobaqa.

973
00:41:24,500 --> 00:41:26,208
Ha.

974
00:41:26,291 --> 00:41:29,166
Hey, bu "Estelle"ni eshitdingizmi?
Barlou hakamlardan biri?

975
00:41:29,250 --> 00:41:31,000
Ha. U bor
boshqaruv kengashi.

976
00:41:31,083 --> 00:41:32,000
Siz buni bilarmidingiz?
To'g'rimi?

977
00:41:32,083 --> 00:41:33,166
Men endigina bildim.

978
00:41:33,583 --> 00:41:35,417
Bu kamroq his qila boshlaydi
Rojdestvo kontserti kabi

979
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
va shunga o'xshash
ish suhbati.

980
00:41:37,083 --> 00:41:39,000
Bu aqldan ozish, men qila olmayman
deb

981
00:41:39,083 --> 00:41:41,667
agar ishingizni yo'qotsangiz
siz musobaqada yutqazasiz.

982
00:41:41,750 --> 00:41:44,208
Men... ko'proq va
har kuni ko'proq.

983
00:41:44,291 --> 00:41:45,542
Xo'sh, nima bilasiz?

984
00:41:45,625 --> 00:41:46,750
Siz g'alaba qozonishingiz kerak.

985
00:41:46,834 --> 00:41:49,208
U ustida ishlash.

986
00:41:49,291 --> 00:41:50,000
Ertaga ko'rishguncha.

987
00:41:50,083 --> 00:41:51,709
Xayr.

988
00:41:53,125 --> 00:41:54,041
Salom, Liz!

989
00:41:54,125 --> 00:41:56,333
Hozir emas! Menda bor
yuborish uchun asosiy tvit.

990
00:41:57,625 --> 00:41:58,834
Nima gaplar?

991
00:41:58,917 --> 00:42:01,542
Men hozirgina Deason xonimni eshitdim
u ishini yo'qotishi mumkinligini ayt

992
00:42:01,625 --> 00:42:03,125
agar g'alaba qozonmasak
bu musobaqa.

993
00:42:03,208 --> 00:42:05,291
Bunday emas
adolatli ko'rinadi.

994
00:42:05,375 --> 00:42:07,333
Xo'sh, agar janob.
Stoddard yutqazadimi?

995
00:42:07,417 --> 00:42:09,291
U tashqarida bo'lardi
ishning.

996
00:42:14,166 --> 00:42:15,125
U yerda...

997
00:42:15,542 --> 00:42:18,667
U Deason xonim uchun omadli
Menga doim yaxshi munosabatda bo'lgan, a?

998
00:42:22,166 --> 00:42:22,625
Hey.

999
00:42:22,709 --> 00:42:23,625
Hey.

1000
00:42:24,000 --> 00:42:25,375
Liz shunchaki tvit yozdi
o'qituvchi tanlovda g'olib chiqadi

1001
00:42:25,458 --> 00:42:26,667
o'z ishini saqlab qoladi.

1002
00:42:26,750 --> 00:42:28,709
Oh, do'stim, iltimos qilmang
menga obuna bo'lganingizni ayting

1003
00:42:28,792 --> 00:42:29,959
Liz Stradega
twitter hisobi.

1004
00:42:30,041 --> 00:42:31,917
Siz haqiqatan ham qiziqasizmi?
har safar oladi

1005
00:42:32,000 --> 00:42:33,750
uch marta otish, oltita nasos,
soya-vanilli latte?

1006
00:42:33,834 --> 00:42:36,917
Yo'q. Lekin men nimani bilmoqchiman
raqobat tugaydi.

1007
00:42:37,000 --> 00:42:38,750
Xo'sh, siz uchun yaxshi.
Vaqti keldi.

1008
00:42:38,834 --> 00:42:40,500
Siz unutdingiz deb o'yladim
bu musobaqa.

1009
00:42:40,583 --> 00:42:41,625
Yo'q.

1010
00:42:42,041 --> 00:42:44,417
Demak, biz g'alaba qozonishimiz kerak yoki
Janob Stoddard bolta oladi, a?

1011
00:42:44,500 --> 00:42:46,250
Bu nima
kabi eshitiladi.

1012
00:42:46,333 --> 00:42:49,417
Bizning yo'llarimiz bo'lishi kerak
ustunlikka erisha oladi.

1013
00:42:49,500 --> 00:42:52,875
♪

1014
00:42:52,959 --> 00:42:53,834
Ajoyib.

1015
00:42:53,917 --> 00:42:58,125
♪

1016
00:42:58,208 --> 00:42:59,125
Xayrli tong.

1017
00:42:59,208 --> 00:43:00,125
Hey.

1018
00:43:00,709 --> 00:43:02,458
Hey.

1019
00:43:02,542 --> 00:43:05,542
Nega bunchalar xursandsan
sovuq dushanba kuni ertalabmi?

1020
00:43:05,625 --> 00:43:07,333
Men sizning maslahatingizni oldim
va ro'yxatdan o'tgan

1021
00:43:07,417 --> 00:43:10,291
onlayn tanishuv sayti uchun
va ular menga gugurt yuborishdi.

1022
00:43:10,375 --> 00:43:13,542
Siz jiddiy gapirdingizmi?
Bu juda hayajonli!

1023
00:43:13,625 --> 00:43:14,583
Uning ismi nima?

1024
00:43:14,667 --> 00:43:15,834
Ular berishmaydi
ismlar/manzillar.

1025
00:43:15,917 --> 00:43:18,125
Xavfsiz narsa,
Shunday qilib, siz ular bilan chiqasiz,

1026
00:43:18,208 --> 00:43:20,166
keyin xohlaysizmi, qaror qiling
raqamingizni bering,

1027
00:43:20,250 --> 00:43:22,458
lekin javoblarga qarab
uning shaxsiyati viktorinasida ...

1028
00:43:22,542 --> 00:43:22,834
Ha...?

1029
00:43:23,166 --> 00:43:23,625
U mukammal ko'rinadi!

1030
00:43:23,709 --> 00:43:25,041
Voy!

1031
00:43:25,125 --> 00:43:27,458
Xo'sh, qachon
u bilan uchrashish mumkinmi?

1032
00:43:27,542 --> 00:43:31,125
Uh ertangi kun
kechki ovqat qilyapmiz.

1033
00:43:31,208 --> 00:43:33,333
Men hammasini eshitishni xohlayman
tafsilotlar. Men jiddiy gapirdim!

1034
00:43:33,417 --> 00:43:34,834
Ketmang
har qanday narsa.

1035
00:43:34,917 --> 00:43:36,125
Mayli, qilaman.
Va'da beraman.

1036
00:43:36,208 --> 00:43:37,083
Ammo pastga tushing!

1037
00:43:37,417 --> 00:43:38,875
Men xohlamayman
butun maktab bilish.

1038
00:43:38,959 --> 00:43:40,917
Xavotir olmang. Men aytmayman
har qanday narsa. Va'da beraman.

1039
00:43:41,000 --> 00:43:43,667
Menda ajoyib narsa bor
bu haqda his qilish.

1040
00:43:43,750 --> 00:43:44,333
Haqiqatanmi?

1041
00:43:44,417 --> 00:43:45,250
Ha.

1042
00:43:56,667 --> 00:43:59,375
Bu yaxshi bo'ladi.
Hammasi yaxshi bo'ladi...

1043
00:43:59,458 --> 00:44:01,959
Kechirasiz. Men shunchaki
baland ovozda o'ylash.

1044
00:44:11,917 --> 00:44:14,083
Salom, menimcha
Sizning raqamingiz 29 ...

1045
00:44:17,417 --> 00:44:19,458
Siz nimasiz
bu yerda qilyapsizmi?

1046
00:44:19,542 --> 00:44:22,041
Menda dahshatli tuyg'u bor,
siz ham xuddi shundaysiz.

1047
00:44:22,125 --> 00:44:23,792
Ba'zilar bo'lishi kerak
xato turi.

1048
00:44:23,875 --> 00:44:25,250
Ha, men...

1049
00:44:25,333 --> 00:44:29,041
Ishonchim komilki, bor,
lekin men 29-82 yoshdaman.

1050
00:44:32,208 --> 00:44:32,750
Ha.

1051
00:44:32,834 --> 00:44:33,417
Voy-buy.

1052
00:44:33,500 --> 00:44:34,250
Um...

1053
00:44:34,625 --> 00:44:37,208
Xo'sh, menimcha, bor
qolish uchun sabab yo'q.

1054
00:44:37,291 --> 00:44:38,792
Yo'q, kuting, kuting,
kuting, aytmoqchimanki ...

1055
00:44:38,875 --> 00:44:40,375
Siz bo'lganingizdan beri
bu erda allaqachon va ...

1056
00:44:40,458 --> 00:44:42,625
Siz juda ko'p pul sarflaganingiz aniq
tayyorlanish vaqti.

1057
00:44:42,709 --> 00:44:43,667
Ko'p emas.

1058
00:44:43,750 --> 00:44:44,792
Yo'q, siz ajoyib ko'rinasiz.

1059
00:44:44,875 --> 00:44:45,750
Rahmat.

1060
00:44:45,834 --> 00:44:48,125
Siz chiroyli ko'rinasiz,
aslida.

1061
00:44:48,208 --> 00:44:49,458
Oh...

1062
00:44:49,542 --> 00:44:50,834
Yana rahmat.

1063
00:44:50,917 --> 00:44:53,375
O'tirmoqchi edingizmi,
bir stakan sharob bormi?

1064
00:44:53,458 --> 00:44:55,250
Biz aniqlay olamiz
bu qanday sodir bo'ldi?

1065
00:44:55,333 --> 00:44:56,250
Ha.
(kuladi)

1066
00:45:02,000 --> 00:45:03,125
Oh, rahmat.

1067
00:45:07,875 --> 00:45:10,667
Xo'sh, nega o'zingni aytding
sevimli musiqa klassik edi?

1068
00:45:10,750 --> 00:45:12,125
Uh, chunki shunday.

1069
00:45:13,333 --> 00:45:15,500
Men sinfda nimani o'rgataman
aks ettirishi shart emas

1070
00:45:15,583 --> 00:45:17,041
nima eshitaman
uyga.

1071
00:45:17,834 --> 00:45:18,667
Brahms kabimi?

1072
00:45:18,750 --> 00:45:20,500
Ha ha.
Mutlaqo.

1073
00:45:20,583 --> 00:45:23,041
Men uni zo'rg'a bosib o'taman
shox trio yig'lamasdan.

1074
00:45:25,250 --> 00:45:27,458
Men pianino chalganman
bir marta konsertda qatnashish,

1075
00:45:27,542 --> 00:45:30,625
eng biri edi
hayotimning aql bovar qilmaydigan daqiqalari.

1076
00:45:30,709 --> 00:45:31,625
Siz, a?

1077
00:45:31,709 --> 00:45:32,917
Ha.

1078
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
Xo'sh, sizda bormi?
klassik mashg'ulot?

1079
00:45:37,709 --> 00:45:39,166
Menmi?
Yo'q, yo'q.

1080
00:45:39,250 --> 00:45:44,417
Men ko'proq estrada yigitiman
ijro etish haqida gap ketganda.

1081
00:45:44,500 --> 00:45:46,041
Oh, yo'q
pop kabi.

1082
00:45:46,125 --> 00:45:46,625
Unutibman.

1083
00:45:46,709 --> 00:45:47,417
Bu haqiqat emas!

1084
00:45:47,500 --> 00:45:49,083
Yo'q, yo'q.
Bu yoqimli.

1085
00:45:49,166 --> 00:45:50,291
Lekin unday emas
muhim.

1086
00:45:50,375 --> 00:45:52,875
Xo'sh, muhim kabi
Betxoven yoki Brams?

1087
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
Yo'q
deb o'ylayman.

1088
00:45:54,583 --> 00:45:56,333
Xo'sh, sizniki nima
muhim ta'rifi?

1089
00:45:56,417 --> 00:45:59,667
Odamlar yuz yil bo'ladi
bugundan boshlab bajarasizmi?

1090
00:45:59,750 --> 00:46:02,166
Ammo biz yuz yashaymizmi?
bugungi kundan keyin?

1091
00:46:02,250 --> 00:46:03,208
Bilasiz? men...

1092
00:46:03,625 --> 00:46:05,542
Ommabop musiqa muhim ahamiyatga ega
bugungi kunda yashayotgan odamlarga.

1093
00:46:05,625 --> 00:46:07,792
Bu yaxshi, men shunchaki xohlayman
odamlarga ko'proq narsa borligini ko'rsating

1094
00:46:07,875 --> 00:46:10,542
ulardan ko'ra mavjud
eng yaxshi 100-da tinglang.

1095
00:46:10,625 --> 00:46:14,041
Aytmoqchimanki, 300 yildan ortiq vaqt bor
eng aql bovar qilmaydigan ba'zilaridan

1096
00:46:14,125 --> 00:46:17,000
inson yaratgan tovushlar
faqat ularni kutish.

1097
00:46:17,083 --> 00:46:19,625
Albatta, lekin siz majburlay olmaysiz
odamlar klassik musiqani yaxshi ko'radilar

1098
00:46:19,709 --> 00:46:21,166
qo'yish orqali
ularga nima yoqadi.

1099
00:46:21,250 --> 00:46:22,375
men emas
uni qo'yish.

1100
00:46:22,458 --> 00:46:23,333
Mmm.

1101
00:46:23,417 --> 00:46:24,625
Bilasizmi nima?

1102
00:46:25,041 --> 00:46:28,542
Uh, bu ishlamaydi.
Sharob uchun sendan nima qarzim bor?

1103
00:46:28,625 --> 00:46:29,375
Ahmoq bo'lmang.

1104
00:46:29,458 --> 00:46:30,458
Yo'q, men turib oldim.

1105
00:46:30,834 --> 00:46:34,083
Yo'q, men sizni taklif qildim.
Kecha uchun pul to'layman.

1106
00:46:35,250 --> 00:46:36,375
Xayr.

1107
00:46:36,709 --> 00:46:40,834
Xo'sh, bu uchun rahmat
qisqa, lekin yoqimli kecha.

1108
00:46:40,917 --> 00:46:43,083
Kechki ovqatingizdan rohatlaning.

1109
00:46:48,458 --> 00:46:49,834
U meni o'ylaydi
musiqa soddalashtirilgan

1110
00:46:49,917 --> 00:46:51,875
va mening sinfim a
bir to'da axmoqlar.

1111
00:46:51,959 --> 00:46:52,667
U shunday dedimi?

1112
00:46:52,750 --> 00:46:53,166
Ha.

1113
00:46:53,250 --> 00:46:54,125
U shunday dedimi?

1114
00:46:54,458 --> 00:46:55,875
Xo'sh ... biroz o'qish
bu yerdagi qatorlar orasida,

1115
00:46:55,959 --> 00:46:56,542
lekin asosan ...

1116
00:46:56,625 --> 00:46:57,458
Bu qiyin.

1117
00:46:57,792 --> 00:46:59,125
Engil tomonda,
hech bo'lmaganda bilasiz

1118
00:46:59,208 --> 00:47:00,667
keyingi sana
yaxshiroq ketadi.

1119
00:47:00,750 --> 00:47:02,667
Yo'q, bo'lmaydi
keyingi sana bo'lsin.

1120
00:47:02,750 --> 00:47:03,959
Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

1121
00:47:04,041 --> 00:47:06,041
Orqaga qaytish kerak
uloqtirilganda egar.

1122
00:47:06,125 --> 00:47:07,834
Bu bitta taxmin
yana minishni xohlaydi.

1123
00:47:07,917 --> 00:47:09,709
Men taslim bo'lyapman.
Men tugatdim.

1124
00:47:09,792 --> 00:47:11,041
Siz buni qila olmaysiz.

1125
00:47:11,125 --> 00:47:12,000
Nega yo'q?

1126
00:47:12,375 --> 00:47:14,959
Demak, men yolg'izman. Katta ishmi?
Bu osonroq.

1127
00:47:15,041 --> 00:47:15,583
Osonroqmi?

1128
00:47:15,667 --> 00:47:16,792
Ha.

1129
00:47:16,875 --> 00:47:17,917
Kim nima dedi
hayot oson ekanligi haqidami?

1130
00:47:18,000 --> 00:47:18,750
Hayot murakkab.

1131
00:47:18,834 --> 00:47:19,542
Gari...

1132
00:47:19,625 --> 00:47:20,291
Bo'ldi
qiziqarli.

1133
00:47:20,375 --> 00:47:21,458
Yo'q, meni tingla.

1134
00:47:21,542 --> 00:47:22,750
Menga quloq soling.

1135
00:47:22,834 --> 00:47:24,000
Siz qila olmaysiz
Shunchaki hal qiling, do'stim.

1136
00:47:24,083 --> 00:47:25,291
Nima ekanligini bilasiz
qaror topdimi?

1137
00:47:25,375 --> 00:47:25,834
Nima?

1138
00:47:25,917 --> 00:47:27,083
Loy.

1139
00:47:27,166 --> 00:47:29,125
Pastki qismida loy
bu hech kim xohlamaydi.

1140
00:47:29,208 --> 00:47:31,458
Siz tushunib olishingiz kerak
hayotda nimani xohlasangiz,

1141
00:47:31,542 --> 00:47:33,458
va siz kerak
buning uchun kurash.

1142
00:47:33,542 --> 00:47:36,625
Bering
yana bir imkoniyat!

1143
00:47:36,709 --> 00:47:37,625
Oh, xudo.

1144
00:47:38,000 --> 00:47:40,917
Menga chop etishni bering
unga javoblaringiz bilan.

1145
00:47:41,000 --> 00:47:41,458
Nega?

1146
00:47:41,542 --> 00:47:43,250
Menda bir fikr bor.

1147
00:47:43,333 --> 00:47:45,125
Menda bir fikr bor.
Meni eshiting.

1148
00:47:45,208 --> 00:47:47,792
OK, biz yozamiz
qarama-qarshi javoblarda

1149
00:47:47,875 --> 00:47:49,834
qo'ygan narsangizdan
birinchi marta.

1150
00:47:49,917 --> 00:47:51,667
U... qayerda?

1151
00:47:51,750 --> 00:47:53,208
Sevimli taom. Nima
sevimli taomingiz?

1152
00:47:53,291 --> 00:47:54,083
italyancha.

1153
00:47:54,166 --> 00:47:55,083
Italiya...
Yaxshi, italyancha.

1154
00:47:55,166 --> 00:47:56,625
Endi bu Tailand.

1155
00:47:56,709 --> 00:47:57,709
(ho'rsinib)
Nega?

1156
00:47:57,792 --> 00:47:59,500
Nega bezovta qilyapsiz?
Biz nima qilyapmiz?

1157
00:47:59,583 --> 00:48:01,500
Chunki biz shundaymiz
kimnidir topish kafolatlangan

1158
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
butunlay qarama-qarshi
bu kecha nima bor.

1159
00:48:04,000 --> 00:48:05,583
Bu siz
xohlaysizmi, shunday emasmi?

1160
00:48:06,291 --> 00:48:06,959
Ha.

1161
00:48:07,291 --> 00:48:08,625
Ha, shunday
aynan men xohlagan narsa.

1162
00:48:08,709 --> 00:48:10,000
Mayli,
Tailand ham shunday.

1163
00:48:10,917 --> 00:48:13,166
Ha, lekin siz
shunchaki taslim bo'lolmaydi.

1164
00:48:13,250 --> 00:48:19,250
Men buni yaxshi bilmayman, shundaymi?
Romantika shunchaki mening o'yinim emas.

1165
00:48:19,333 --> 00:48:21,083
(kuladi)

1166
00:48:21,166 --> 00:48:24,875
Xo'sh, endi
bu qiziq.

1167
00:48:24,959 --> 00:48:27,291
Nima?

1168
00:48:27,375 --> 00:48:30,333
Qanday qilib shunchaki
romantika tasvirlangan.

1169
00:48:30,417 --> 00:48:32,333
Iltimos, havaskor emas
psixoanaliz.

1170
00:48:32,417 --> 00:48:33,458
Xop.

1171
00:48:33,542 --> 00:48:34,959
Chunki u
hech narsani anglatmagan.

1172
00:48:35,041 --> 00:48:35,875
Xop.

1173
00:48:35,959 --> 00:48:37,542
Bu shunchaki raqam
nutq.

1174
00:48:37,625 --> 00:48:38,667
Xop.

1175
00:48:39,000 --> 00:48:40,750
Iltimos, to'xtasangiz
shunday deysizmi?

1176
00:48:40,834 --> 00:48:43,875
Men sizga bir savol beraman.
Siz raqobatbardoshmisiz?

1177
00:48:43,959 --> 00:48:45,542
Ha.
Men raqobatbardoshman.

1178
00:48:45,625 --> 00:48:46,417
Xop.

1179
00:48:46,792 --> 00:48:49,125
Va har safar olganingizda
o'yinda ishtirok etish,

1180
00:48:49,208 --> 00:48:50,917
nima qilasan
qilishni xohlaysizmi?

1181
00:48:51,000 --> 00:48:54,500
Men mag'lub qilmoqchiman
mening raqibim.

1182
00:48:54,583 --> 00:48:58,750
Diana, romantikada, sen qachon
birinchi o'rinda shamollash

1183
00:48:58,834 --> 00:49:00,458
siz g'alaba qozonmaysiz.

1184
00:49:00,542 --> 00:49:03,458
Siz faqat g'alaba qozonasiz
ikkalangiz ham g'alaba qozonganingizda.

1185
00:49:03,542 --> 00:49:06,917
♪

1186
00:49:09,709 --> 00:49:19,667
♪

1187
00:49:21,917 --> 00:49:23,291
Bu ajoyib, bolalar.

1188
00:49:24,000 --> 00:49:28,125
♪

1189
00:49:28,208 --> 00:49:29,166
Voy.

1190
00:49:32,709 --> 00:49:33,959
Yana biri.

1191
00:49:34,041 --> 00:49:35,583
Ajoyib.

1192
00:49:40,166 --> 00:49:41,000
Xayrli tong, Liz.

1193
00:49:43,542 --> 00:49:44,417
Jiddiymi?

1194
00:49:44,500 --> 00:49:53,542
♪

1195
00:49:53,625 --> 00:49:55,125
Nima?

1196
00:49:57,875 --> 00:49:59,834
Bular dahshatli.

1197
00:49:59,917 --> 00:50:01,667
Bu sizning aybingiz emas.

1198
00:50:01,750 --> 00:50:03,542
Bu albatta
mening aybim emas.

1199
00:50:08,333 --> 00:50:09,333
Emi?

1200
00:50:09,875 --> 00:50:10,917
Ular ajoyib.

1201
00:50:11,000 --> 00:50:12,834
Haqiqatan ham.
Lekin, um...

1202
00:50:12,917 --> 00:50:15,834
u sinab ko'rmoqchi
nimadir va uh ...

1203
00:50:15,917 --> 00:50:17,166
Men xohlardim
biror narsani sinab ko'ring.

1204
00:50:17,250 --> 00:50:18,083
Nima?

1205
00:50:18,500 --> 00:50:20,208
Bu sizning ko'zingizni qiladi
pop, yaxshimi? Bu yerga kel.

1206
00:50:20,291 --> 00:50:22,333
Bu yerga kel!

1207
00:50:25,291 --> 00:50:26,500
Jim turing.

1208
00:50:27,333 --> 00:50:28,291
Ular foydalanmoqda
glamur kadrlar.

1209
00:50:28,375 --> 00:50:29,834
Bu adolatdan emas!

1210
00:50:29,917 --> 00:50:31,667
Ular bilishadi
biz raqobat qila olmaymiz!

1211
00:50:31,750 --> 00:50:33,792
Uh yigitlar,
buni tushiring!

1212
00:50:35,208 --> 00:50:36,458
Siz! Ikkingiz!

1213
00:50:36,542 --> 00:50:37,583
Bolalar,
buni tushiring.

1214
00:50:37,667 --> 00:50:39,125
Bu dahshatli ko'rinadi.

1215
00:50:39,208 --> 00:50:41,417
Karlo, men olaman
biror narsa haqida o'ylash.

1216
00:50:41,500 --> 00:50:42,583
Yaxshi narsa.

1217
00:50:44,083 --> 00:50:46,709
(piano)

1218
00:50:46,792 --> 00:50:51,083
♪ Bizda farishtalar bor
balandda eshitildi... ♪

1219
00:50:51,166 --> 00:50:55,875
♪ Shirin kuylash
tekisliklarni ruda... ♪

1220
00:50:55,959 --> 00:51:00,625
♪ Va tog'lar
javoban... ♪

1221
00:51:00,709 --> 00:51:05,333
♪ Ularning sadosi
quvonchli shtammlar... ♪

1222
00:51:05,417 --> 00:51:15,000
♪

1223
00:51:15,083 --> 00:51:16,375
Oh.

1224
00:51:21,291 --> 00:51:22,291
rahmat.

1225
00:51:24,375 --> 00:51:28,500
Salom. Oh, go'zal.

1226
00:51:28,583 --> 00:51:31,041
(gitara)

1227
00:51:31,125 --> 00:51:36,709
♪ Birinchi noel
farishtalar aytdilar... ♪

1228
00:51:36,792 --> 00:51:42,375
♪ Cho'ponlar uchun aniq edi
dalalarda ular yotganda... ♪

1229
00:51:42,458 --> 00:51:43,500
Karlo, balandroq!

1230
00:51:43,959 --> 00:51:47,208
♪ Ular joylashgan dalalarda
qo'ylarini boqib yotib... ♪

1231
00:51:47,291 --> 00:51:48,709
Ha.

1232
00:51:52,250 --> 00:51:53,250
Rojdestvo bor
har doim bo'lgan

1233
00:51:53,333 --> 00:51:55,041
ilhom manbai
bastakorlar uchun.

1234
00:51:55,125 --> 00:51:56,583
Demak, shunchaki...
keyingi haftada,

1235
00:51:56,667 --> 00:51:59,125
ta'tilda bo'lganingizda,
musiqa tinglang

1236
00:51:59,208 --> 00:52:00,291
eshityapsiz.

1237
00:52:00,375 --> 00:52:02,291
Shunday qilib, "Jingle" kabi
Bell Rok?

1238
00:52:02,375 --> 00:52:04,291
(kuladi)

1239
00:52:04,375 --> 00:52:07,166
Xo'sh, men biroz o'yladim
chiziqlar bo'ylab biroz ko'proq

1240
00:52:07,250 --> 00:52:10,250
Musiqa haqida
Bilasizmi, cherkov.

1241
00:52:10,333 --> 00:52:11,959
(barabanlar jimgina o'ynaydi)

1242
00:52:12,041 --> 00:52:14,542
Uh, cherkov byulletenlari
odatda juda yaxshi

1243
00:52:14,625 --> 00:52:16,875
ro'yxatga olish haqida
bastakorlarning nomlari.

1244
00:52:16,959 --> 00:52:18,166
Ammo agar siz ...
qila olmaysiz...

1245
00:52:18,250 --> 00:52:20,667
(baraban baland ovozda o'ynaydi)

1246
00:52:20,750 --> 00:52:23,250
Agar qila olmasangiz
Eshiting, uh...

1247
00:52:23,333 --> 00:52:25,458
Eshiting...
o'zimni eshitmayapman!

1248
00:52:25,542 --> 00:52:26,417
Haha, shunday.

1249
00:52:26,500 --> 00:52:27,875
Bilasizmi nima?
Siz baland ovozni xohlaysizmi?

1250
00:52:27,959 --> 00:52:29,875
Men boraman
baland ovozda bering.

1251
00:52:29,959 --> 00:52:34,959
Qizlar, menda juda o'ziga xos narsa bor
Siz uchun Rojdestvo sovg'asi.

1252
00:52:35,041 --> 00:52:37,959
Endi Chaykovskiy buni yozgan
mag'lubiyatni xotirlash uchun

1253
00:52:38,041 --> 00:52:40,291
Napoleon qachon
u Rossiyaga bostirib kirdi.

1254
00:52:40,375 --> 00:52:42,875
U yonma-yon turadi
ikkita musiqa...

1255
00:52:42,959 --> 00:52:46,625
"Xudo podshohni saqlasin"
va 'Lemurs cest yez'.

1256
00:52:46,709 --> 00:52:50,667
Va bu har doim, har doim nazarda tutilgan
haqiqatan ham baland ovozda o'ynash uchun!

1257
00:52:50,750 --> 00:52:56,083
♪

1258
00:52:56,166 --> 00:52:57,542
Haha!

1259
00:52:57,625 --> 00:53:05,375
♪

1260
00:53:05,458 --> 00:53:06,834
Buni his qilyapsizmi?

1261
00:53:07,834 --> 00:53:10,333
Bu yerga kel! Yuqoriga kel
Mana, qizlar! Ko'tarilish; yaqinlashish, kelish!

1262
00:53:11,208 --> 00:53:13,875
Bu yerga kel!
Hamma, hamma!

1263
00:53:13,959 --> 00:53:17,959
U haqiqiy to'plardan foydalangan
buni yozib olish paytida.

1264
00:53:18,041 --> 00:53:21,458
♪

1265
00:53:21,542 --> 00:53:24,125
Nima bo'lyapti
bu yerdami?

1266
00:53:24,208 --> 00:53:27,875
♪

1267
00:53:28,542 --> 00:53:33,959
Siz, siz,
mening ofisimda... hozir!

1268
00:53:41,458 --> 00:53:45,333
Meni eski moda deng,
lekin men o'qituvchilarimni kutaman

1269
00:53:45,417 --> 00:53:48,500
bir oz ko'proq bo'lish
shogirdlariga qaraganda etuk.

1270
00:53:48,583 --> 00:53:49,500
U boshladi.

1271
00:53:49,583 --> 00:53:51,834
Men xohlaganim emas
Eshitish uchun, Diana.

1272
00:53:51,917 --> 00:53:56,500
Men ikkalamizni ham o'ylamayman
bugun to'g'ri fikrda.

1273
00:53:56,583 --> 00:54:00,667
Va men ham shundayman
aybdor, chunki Diana bu erda.

1274
00:54:00,750 --> 00:54:02,667
Bu musobaqa.

1275
00:54:02,750 --> 00:54:03,417
Ha.

1276
00:54:04,625 --> 00:54:06,083
Ha, shunday.
Bilasiz?

1277
00:54:06,166 --> 00:54:08,083
Bu a bo'lishi kerak
Rojdestvo bayramini nishonlash.

1278
00:54:08,166 --> 00:54:12,083
Bu eng yomon narsalarni keltirib chiqaradi
hamma, shu jumladan men ham.

1279
00:54:14,917 --> 00:54:18,834
Qarang, yo'l uchun uzr so'rayman
narsalar chiqdi

1280
00:54:18,917 --> 00:54:21,875
va men harakat qilaman
jamoamni jilovla.

1281
00:54:21,959 --> 00:54:22,917
Men ham.

1282
00:54:23,000 --> 00:54:24,333
Xo'sh, bu a
bunga biroz kechikdi.

1283
00:54:24,417 --> 00:54:26,458
Butun maktabniki
g'alayonda.

1284
00:54:26,542 --> 00:54:27,417
Ma’lumot uchun,

1285
00:54:27,750 --> 00:54:29,250
Men hech qachon rag'batlantirmaganman
ular shunday harakat qilishlari kerak.

1286
00:54:29,333 --> 00:54:30,917
Men ham qilmadim.

1287
00:54:31,000 --> 00:54:34,333
Va men buni to'xtatishga va'da beraman
ritm bo'limi ham, men ...

1288
00:54:34,417 --> 00:54:36,625
Bilasizmi nima?
Bu yaxshi.

1289
00:54:36,709 --> 00:54:38,875
Hech bo'lmaganda o'zingizni olasiz
musiqaga qiziqqan bolalar.

1290
00:54:38,959 --> 00:54:41,208
Aytmoqchimanki, ehtimol mening yondashuvim
biroz quruq.

1291
00:54:41,291 --> 00:54:42,333
Yo'q, ahmoq bo'lmang.

1292
00:54:42,417 --> 00:54:43,709
Siz faktlarni o'rgatyapsiz.

1293
00:54:43,792 --> 00:54:46,166
Bu maktab, bu nima
qilishimiz kerak.

1294
00:54:46,250 --> 00:54:48,417
Qo'lingizdan kelganini qiling va
faqat shukr qilaylik

1295
00:54:48,500 --> 00:54:50,709
bu hammasi bo'ladi
ikki kundan keyin tugaydi.

1296
00:54:50,792 --> 00:54:53,875
♪

1297
00:54:53,959 --> 00:54:55,375
Ha.

1298
00:54:58,000 --> 00:55:00,750
♪

1299
00:55:00,834 --> 00:55:02,208
Men uchrashyapman
do'st.

1300
00:55:02,291 --> 00:55:12,250
♪

1301
00:55:17,208 --> 00:55:19,375
♪

1302
00:55:19,458 --> 00:55:20,250
Kechirasiz.

1303
00:55:20,333 --> 00:55:22,625
Salom, men...

1304
00:55:22,709 --> 00:55:24,000
Nimalar
shu yerdamisiz?

1305
00:55:24,083 --> 00:55:26,250
Men uchrashyapman
kimdir.

1306
00:55:26,333 --> 00:55:27,542
Men.

1307
00:55:27,625 --> 00:55:30,083
Ha, siz uchrashmoqchisiz
men ko'k libos kiyganman.

1308
00:55:30,166 --> 00:55:31,625
Siz taxmin qilyapsiz
men bilan uchrashish uchun.

1309
00:55:31,709 --> 00:55:32,250
Oh mening...

1310
00:55:32,333 --> 00:55:33,166
26-19?

1311
00:55:33,250 --> 00:55:34,959
Ha.

1312
00:55:35,041 --> 00:55:36,834
Haqiqatan ham
meni shunchalik yomon ko'rasizmi?

1313
00:55:36,917 --> 00:55:37,875
Voy...

1314
00:55:38,208 --> 00:55:40,667
Kechirasizmi? Sizningcha
Men buni ataylab qildimmi?

1315
00:55:40,750 --> 00:55:41,333
Yana qanday qilib?

1316
00:55:41,667 --> 00:55:42,750
Yo'q, aytaman
senga nimadir.

1317
00:55:42,834 --> 00:55:45,166
Men ega bo'lish uchun hamma narsani qildim
bu siz emas. Xop?

1318
00:55:45,250 --> 00:55:46,166
Siz bilasiz
anketa?

1319
00:55:46,542 --> 00:55:48,500
Men javoblarimni o'zgartirdim
to'liq teskarisiga ...

1320
00:55:48,583 --> 00:55:50,542
Men ham...

1321
00:55:54,250 --> 00:55:56,458
Shuning uchun kompyuter
bizni yana tenglashtirdi.

1322
00:55:56,542 --> 00:55:58,625
Bu qiladi
mukammal tuyg'u.

1323
00:55:58,709 --> 00:55:59,542
Voy-buy.

1324
00:55:59,625 --> 00:56:01,333
Ha.

1325
00:56:01,417 --> 00:56:02,333
Ochimdan o'lyapman.

1326
00:56:02,667 --> 00:56:05,000
Siz shunchaki ovqatlanmoqchimisiz?
Ovqatlanishimiz kerakmi?

1327
00:56:05,083 --> 00:56:07,542
Ikkimiz ham bilamizki
kompyuter ikki marta buzildi,

1328
00:56:07,625 --> 00:56:08,834
qaysi
men uchun ajoyib.

1329
00:56:08,917 --> 00:56:11,583
Lekin, uh...
bosim yo'q -

1330
00:56:11,667 --> 00:56:14,166
Orasida ovqat
hamkasblar.

1331
00:56:14,250 --> 00:56:16,000
Qo'limdan kelgancha
yarmini to'lash -

1332
00:56:16,083 --> 00:56:17,041
Kerak emas...

1333
00:56:17,125 --> 00:56:19,083
Yo'q, iltimos. bilaman
o'qituvchilar nima qiladi.

1334
00:56:23,750 --> 00:56:26,959
Men eng ko'p ish qilsam, deb o'ylayman
Hozir yashayotgan vaqtim,

1335
00:56:27,041 --> 00:56:29,041
Men hamma narsaga tayyorman
kelajak olib keladi.

1336
00:56:29,875 --> 00:56:31,542
Har doim bormisiz
bu amaliymi?

1337
00:56:33,500 --> 00:56:36,625
Xo'sh... otam
kelajakda yashagan,

1338
00:56:36,709 --> 00:56:39,208
qaysi turdagi yasagan
taqdim etish biroz qiyin.

1339
00:56:39,291 --> 00:56:42,000
Oilani boqish qiyin
bankadan, to'g'rimi?

1340
00:56:42,083 --> 00:56:42,834
Maslahat jarmi?

1341
00:56:43,250 --> 00:56:44,667
Men otang deb o'yladim
tadbirkor edi?

1342
00:56:44,750 --> 00:56:47,083
Mm... o'gay otam.

1343
00:56:47,166 --> 00:56:49,792
Mening biologik dadam go'zal
yo'lda ko'p yashagan,

1344
00:56:49,875 --> 00:56:52,875
honky-tonks o'ynash
va barlar.

1345
00:56:52,959 --> 00:56:55,500
Ha, u edi
asl "pianochi",

1346
00:56:55,834 --> 00:56:57,333
faqat u o'ynadi
truba.

1347
00:56:57,417 --> 00:56:59,333
Shu yerda olasiz
musiqaga bo'lgan muhabbatingiz.

1348
00:56:59,417 --> 00:57:01,875
Ha.

1349
00:57:01,959 --> 00:57:03,709
Siz yaqin edingizmi?

1350
00:57:03,792 --> 00:57:08,000
U o'tib ketdi
17 yoshimda.

1351
00:57:08,083 --> 00:57:11,542
Men uni haqiqatan ham tanimasdim.
Ya'ni, yo'q, men uni bilardim.

1352
00:57:11,625 --> 00:57:14,000
U maftunkor edi va
kulgili va hamma narsa,

1353
00:57:14,083 --> 00:57:19,458
lekin... ko'proq afsona
otadan ko'ra.

1354
00:57:19,542 --> 00:57:22,083
Bu bo'lishi kerak
qiyin bo'ldi.

1355
00:57:22,166 --> 00:57:26,250
Ha... bilasizmi, men harakat qildim
uni yillar davomida yomon ko'rish.

1356
00:57:26,333 --> 00:57:27,166
(kuladi)

1357
00:57:27,250 --> 00:57:29,291
Men qildim, lekin men shunchaki...
Men qila olmadim.

1358
00:57:29,375 --> 00:57:30,417
Bilasiz?

1359
00:57:30,792 --> 00:57:34,125
Men... har safar uni sog'indim
Men shunchaki uni kiyishim mumkin edi

1360
00:57:34,208 --> 00:57:36,375
eski rekordlar va u edi
u erda men bilan.

1361
00:57:36,458 --> 00:57:38,709
♪

1362
00:57:38,792 --> 00:57:43,834
Hank Uilyams,
Din Martin, Elvis...

1363
00:57:45,166 --> 00:57:46,625
Ha.

1364
00:57:47,542 --> 00:57:51,750
Bunday musiqa
bizni birga ushlab turdi.

1365
00:57:51,834 --> 00:57:54,000
Ajoyib.

1366
00:57:54,083 --> 00:57:57,166
Ha, men uning “Elvis”ini o‘ynadim:
Live In Memphis albomi juda ko'p

1367
00:57:57,250 --> 00:58:00,458
marta juda ko'p tirnalgan edi
Men aslida uni tashlab yuborishim kerak edi.

1368
00:58:00,542 --> 00:58:01,917
(kuladi)

1369
00:58:02,000 --> 00:58:04,250
kabi narsa bor
yuklab olish, bilasizmi?

1370
00:58:04,333 --> 00:58:05,166
Yo'q...

1371
00:58:05,250 --> 00:58:07,417
Nimadir bor
vinil haqida.

1372
00:58:07,500 --> 00:58:08,709
Men sizga aytyapman ...

1373
00:58:10,667 --> 00:58:12,917
Bu kulgili, chunki
Bilasizmi, dadam...

1374
00:58:13,000 --> 00:58:15,959
Bu uning har doim orzusi edi
televizorda jonli ijro.

1375
00:58:16,041 --> 00:58:17,333
U hech qachon qilmagan.

1376
00:58:17,417 --> 00:58:22,542
Va endi men shu yerdaman
bu tanlov, televizorda,

1377
00:58:22,625 --> 00:58:25,959
olishim mumkin bo'lgan yagona narsa
ishimni saqlab qolish uchun imkoniyatdir.

1378
00:58:26,875 --> 00:58:30,333
Xudo... qandaydir
achinarli, shunday emasmi?

1379
00:58:30,417 --> 00:58:35,709
Achinarlimi? Ha,
achinarli istaysizmi?

1380
00:58:35,792 --> 00:58:40,625
Men o'zimga uylandim
maktab sevgilisi.

1381
00:58:40,709 --> 00:58:42,000
Biz sevib qoldik...

1382
00:58:43,208 --> 00:58:47,583
hammasi joyida ketardi
Albatta, bunday bo'lmaganiga qadar.

1383
00:58:49,333 --> 00:58:54,000
Bu Rojdestvo arafasi edi va biz
Rojdestvo ziyofatini o'tkazdilar.

1384
00:58:54,083 --> 00:58:56,458
Keyinchalik u shunday deb aytadi
begunoh tuxum tuxumini olish

1385
00:58:56,542 --> 00:58:59,166
zaxira muzlatgichdan
podvalda,

1386
00:58:59,250 --> 00:59:05,834
lekin men u erga tushdim va
u erda edi, erim,

1387
00:59:05,917 --> 00:59:07,083
boshqasini o'pish
ayol.

1388
00:59:07,166 --> 00:59:10,000
♪

1389
00:59:10,083 --> 00:59:14,792
Men o'sha lahzani qaytadan o'ynadim
va yana va yana.

1390
00:59:14,875 --> 00:59:16,083
Qayerda qoldik
xato qilyapsizmi?

1391
00:59:16,166 --> 00:59:18,583
Bilasiz? Nimadir bormidi
Men qila olardimmi?

1392
00:59:21,625 --> 00:59:26,834
Shu kungacha men tozalaganim yo'q
o'sha muzlatgichdan.

1393
00:59:26,917 --> 00:59:29,500
(kuladi) Endi,
bu achinarli.

1394
00:59:29,583 --> 00:59:32,166
Yo'q... yo'q, unday emas.

1395
00:59:32,250 --> 00:59:33,166
Emas.

1396
00:59:35,417 --> 00:59:36,667
Uzr so'rayman.

1397
00:59:36,750 --> 00:59:38,083
men...

1398
00:59:39,542 --> 00:59:40,333
Bo'lmang.

1399
00:59:40,417 --> 00:59:42,667
Bunday emas edi
bo'lishini nazarda tutgan.

1400
00:59:42,750 --> 00:59:45,166
Xo'sh, menimcha, biz shunchaki
maksimal darajada foydalanish kerak

1401
00:59:45,250 --> 00:59:47,000
vaqtning
biz bormiz.

1402
00:59:52,291 --> 00:59:55,208
(telefon jiringlaydi)

1403
00:59:57,792 --> 00:59:59,417
Do'stim,
hazil qilyapsanmi?

1404
00:59:59,500 --> 01:00:01,667
Ha, ha, ha
Men u bilan shug'ullanaman.

1405
01:00:01,750 --> 01:00:03,250
Rahmat do'stim,
Men sendan qarzdorman.

1406
01:00:07,542 --> 01:00:17,500
♪

1407
01:00:22,458 --> 01:00:32,458
♪

1408
01:00:36,750 --> 01:00:38,208
(ho'rsinib)

1409
01:00:40,709 --> 01:00:41,750
(ho'rsinib)

1410
01:00:42,458 --> 01:00:52,417
♪

1411
01:00:57,375 --> 01:00:59,166
♪

1412
01:00:59,250 --> 01:01:00,166
Hey! Oh!

1413
01:01:00,250 --> 01:01:01,333
Siz qilmaysiz
bunga ishon.

1414
01:01:01,417 --> 01:01:03,834
Deason xonim va janob.
Stoddard - bu element.

1415
01:01:03,917 --> 01:01:06,041
(kuladi) Siz haqsiz,
Men ishonmayman.

1416
01:01:06,125 --> 01:01:08,917
Ba'zi yigit tvit yozdi
bu haqda kecha kechasi.

1417
01:01:09,000 --> 01:01:11,625
Ko'rinib turibdiki, ular edi
mehr bilan tikilib

1418
01:01:11,709 --> 01:01:14,583
bir-biriga
soatlab ko'zlar.

1419
01:01:14,667 --> 01:01:15,792
Sen hazil qilyapsan,
to'g'rimi?

1420
01:01:15,875 --> 01:01:17,166
Ha, shunday
nima dedim.

1421
01:01:17,250 --> 01:01:20,000
Lekin u shunday dedi
soatlab u erda edilar.

1422
01:01:20,083 --> 01:01:21,000
Bu muammo.

1423
01:01:21,333 --> 01:01:23,250
Bir bo'lganda nima bo'ladi
ulardan ishdan bo'shatiladimi?

1424
01:01:23,333 --> 01:01:25,417
Ha...
voy bu qattiq.

1425
01:01:25,500 --> 01:01:27,417
Men xohlamayman
uni ishdan bo'shatish uchun.

1426
01:01:27,500 --> 01:01:30,709
Ammo agar u o'z ishini saqlab qolsa va
yo'q, u uni tashlab yuboradi.

1427
01:01:30,792 --> 01:01:31,834
Nega?

1428
01:01:31,917 --> 01:01:33,500
Xo'sh, chunki u
uning jamoasini buzish.

1429
01:01:33,583 --> 01:01:35,583
U to'xtab qoladi
uni yutish istagi.

1430
01:01:35,667 --> 01:01:36,667
Siz qayerdan bilasiz?

1431
01:01:36,750 --> 01:01:39,000
Emi... chunki
Men erkaklarni bilaman.

1432
01:01:39,083 --> 01:01:41,041
Qani, odam.
Kattalar bunday emas.

1433
01:01:41,125 --> 01:01:41,959
Siz jiddiy gapirdingizmi?

1434
01:01:42,041 --> 01:01:44,208
Karlo,
tarixingizni o'qing.

1435
01:01:44,291 --> 01:01:45,959
Qaysar va Kleopatra?
Qo'ng'iroq chalinasizmi?

1436
01:01:46,041 --> 01:01:48,417
Xo'sh, menimcha, bor
bu haqda hech narsa qila olmaymiz.

1437
01:01:48,500 --> 01:01:49,625
Bu shunchaki adolatli emas.

1438
01:01:49,959 --> 01:01:53,709
Aytmoqchimanki, Deason xonim uchun
uning yoshidagi odamni toping

1439
01:01:53,792 --> 01:01:57,000
va keyin uni yo'qotadimi?
Yoki ishini yo'qotdimi?

1440
01:01:57,083 --> 01:01:58,792
Siz bizni deb o'ylaysiz
sho'ng'in qilish kerakmi?

1441
01:01:58,875 --> 01:01:59,917
ataylab yo'qotishmi?

1442
01:02:00,000 --> 01:02:02,500
Yo'q. Um, kerak
faqat qo'limizdan kelganicha harakat qiling

1443
01:02:02,583 --> 01:02:04,000
va bunga umid qilaman
hammasi chiqadi.

1444
01:02:04,083 --> 01:02:06,959
U xohlashni to'xtatadi
g'alaba qozonish. Biz qarshi kurashishimiz kerak.

1445
01:02:07,041 --> 01:02:09,750
Oh Billy, Karlo, studiya
shunchaki eslatish uchun qo'ng'iroq qildi

1446
01:02:09,834 --> 01:02:11,834
texnik jihatdan
23-kuni mashq.

1447
01:02:11,917 --> 01:02:12,583
4:30, to'g'rimi?

1448
01:02:12,667 --> 01:02:13,041
Ha.

1449
01:02:13,125 --> 01:02:13,792
Ha.

1450
01:02:13,875 --> 01:02:15,083
Billy, kechikmang.

1451
01:02:15,166 --> 01:02:16,000
Ha, men bunga tayyorman.

1452
01:02:16,333 --> 01:02:18,125
Yo‘q, men jiddiyman.
Namoyishlar diskvalifikatsiya qilinadi.

1453
01:02:18,208 --> 01:02:21,083
Yo'q, janob Stoddard, tushundim
mening kalendarimda. Biz yaxshimiz.

1454
01:02:21,166 --> 01:02:22,166
Xop.

1455
01:02:22,250 --> 01:02:22,709
Ko‘rishguncha.

1456
01:02:22,792 --> 01:02:23,500
Ko‘rishguncha.

1457
01:02:23,583 --> 01:02:24,375
Oh!

1458
01:02:24,458 --> 01:02:25,333
Salom, Deason xonim.

1459
01:02:25,417 --> 01:02:26,417
Salom.

1460
01:02:26,500 --> 01:02:27,417
Hoy.

1461
01:02:27,500 --> 01:02:28,291
Hey.

1462
01:02:28,375 --> 01:02:29,875
Qalaysiz?

1463
01:02:29,959 --> 01:02:33,041
Men shunchaki kelishni xohlardim va
kecha uchun rahmat ayt.

1464
01:02:33,125 --> 01:02:34,041
Oh, ha, ajoyib!

1465
01:02:34,125 --> 01:02:36,000
Yo'q, rahmat!
Bu qiziqarli edi.

1466
01:02:36,083 --> 01:02:37,291
Ha.

1467
01:02:37,375 --> 01:02:38,667
Demak, sizning
yigitlar tayyormi?

1468
01:02:38,750 --> 01:02:40,542
Um, ha,
Men shunday deb o'ylayman.

1469
01:02:40,625 --> 01:02:42,166
Bilasizmi (kuladi)...

1470
01:02:42,250 --> 01:02:43,291
Qanday qilib
qizlaringizmi?

1471
01:02:43,709 --> 01:02:46,125
Xo'sh, agar siz ulardan so'rasangiz, ular buni qilishadi
yo'q desa kerak. Lekin...

1472
01:02:46,208 --> 01:02:47,417
Ular tayyor.

1473
01:02:49,458 --> 01:02:50,208
Eshiting, Diana...

1474
01:02:50,291 --> 01:02:51,125
Men...

1475
01:02:52,041 --> 01:02:53,083
(kuladi)

1476
01:02:53,166 --> 01:02:53,875
Kechirasiz.

1477
01:02:53,959 --> 01:02:54,917
Yo'q, yo'q, yo'q ... boring.

1478
01:02:55,000 --> 01:02:56,625
Siz birinchi bo'ling.
Iltimos.

1479
01:02:56,709 --> 01:02:59,333
Um, men shunchaki... yaxshi
Men shunchaki aytmoqchi edim

1480
01:02:59,417 --> 01:03:03,000
nima bo'lishidan qat'iy nazar,
bu shunchaki ish.

1481
01:03:03,083 --> 01:03:05,834
Bilasiz? Men esa... men shunchaki
buni bilishingizni xohlardim.

1482
01:03:05,917 --> 01:03:09,500
♪

1483
01:03:09,583 --> 01:03:12,667
Va men juda xohlayman
sizni yana ko'rish uchun.

1484
01:03:12,750 --> 01:03:13,500
Ajoyib.

1485
01:03:13,875 --> 01:03:15,917
aytmoqchi edim
aynan bir xil narsa.

1486
01:03:16,000 --> 01:03:16,458
Haqiqatanmi?

1487
01:03:16,542 --> 01:03:17,291
Ha, men jiddiyman.

1488
01:03:17,375 --> 01:03:18,542
men...

1489
01:03:18,625 --> 01:03:20,583
Menda shunday
o'tirishga bo'lgan haddan tashqari ishtiyoq

1490
01:03:20,667 --> 01:03:23,125
va eskisini tinglang
siz bilan yozuvlar.

1491
01:03:23,208 --> 01:03:25,417
Siz mendan so'rayapsiz
eski yozuvlarni tinglash uchunmi?

1492
01:03:25,500 --> 01:03:27,208
(kuladi)
bilaman.

1493
01:03:27,291 --> 01:03:28,917
Bu aql bovar qilmaydigan darajada eshitiladi
o'rta maktab, lekin hey,

1494
01:03:29,000 --> 01:03:32,208
Menda yo'q
mp3 pleer, yaxshimi?

1495
01:03:32,291 --> 01:03:33,500
Lekin...

1496
01:03:33,583 --> 01:03:35,125
Menimcha
qiziqarli bo'lardi.

1497
01:03:35,208 --> 01:03:36,291
Albatta.

1498
01:03:37,333 --> 01:03:40,083
Musobaqadan keyin men albatta
sizni shu narsaga olib boring.

1499
01:03:40,166 --> 01:03:40,917
Ajoyib.

1500
01:03:41,875 --> 01:03:42,834
Omad tilaymiz.

1501
01:03:42,917 --> 01:03:44,458
Ha.
Hey, sen ham.

1502
01:03:44,542 --> 01:03:45,208
Sen ham.

1503
01:03:45,291 --> 01:03:55,250
♪

1504
01:03:55,792 --> 01:03:56,875
Salom.

1505
01:03:56,959 --> 01:03:58,875
Oh, salom.

1506
01:03:58,959 --> 01:04:00,000
Shu yerda o‘tirsam bo‘ladimi?

1507
01:04:00,083 --> 01:04:01,000
Um...
ha, albatta.

1508
01:04:01,083 --> 01:04:02,417
Hech kimniki
uni ishlatish.

1509
01:04:08,375 --> 01:04:09,959
Men buni bilardim
sizni shu yerda topaman.

1510
01:04:10,041 --> 01:04:11,500
dan nafratlanaman
kafeterya.

1511
01:04:13,041 --> 01:04:15,250
Bir guruh yigitlarni tashla
to'liq qizlar maktabiga;

1512
01:04:15,333 --> 01:04:17,500
olishingiz shart
bir yoki ikkita oziq-ovqat jangi.

1513
01:04:17,583 --> 01:04:19,375
(kuladi)

1514
01:04:24,125 --> 01:04:26,417
Men imkoniyatni xohlardim
sen bilan gaplash, men...

1515
01:04:26,500 --> 01:04:28,750
Men sizga yaxshilik tilayman
musobaqada omad.

1516
01:04:28,834 --> 01:04:29,583
Ha, to'g'ri.

1517
01:04:29,667 --> 01:04:30,875
Yo'q, albatta.

1518
01:04:30,959 --> 01:04:32,875
Uh, men sizni eshitdim
bir necha marta mashq qilish

1519
01:04:32,959 --> 01:04:34,458
va siz bo'ldingiz
haqiqatan ham yaxshi.

1520
01:04:34,542 --> 01:04:35,542
Rahmat!

1521
01:04:35,625 --> 01:04:38,792
Albatta, menimcha
biz ham juda yaxshimiz.

1522
01:04:40,792 --> 01:04:43,500
Lekin, menimcha, bu tugadi
hal qilish uchun hakamlarga.

1523
01:04:46,166 --> 01:04:47,208
(ho'rsinib)

1524
01:04:47,667 --> 01:04:49,208
men...

1525
01:04:49,291 --> 01:04:50,709
Men shunchaki tilayman
bu tugadi.

1526
01:04:50,792 --> 01:04:51,667
Oh, men ham shundayman!

1527
01:04:52,041 --> 01:04:53,959
Men... Men shunchaki biz deb o'yladim
mashq qilmoqchi edilar,

1528
01:04:54,041 --> 01:04:55,125
chiqib qo'shiq ayt...

1529
01:04:55,500 --> 01:04:57,500
Buni oladi deb kim o'ylagan
ishtirok etganmi? Maktabning yarmi

1530
01:04:57,583 --> 01:05:00,458
meni quvontiradi, ikkinchisi
yarmi mening o'limga tushishimni xohlaydi.

1531
01:05:00,542 --> 01:05:03,291
Billy buni yaxshi ko'radi. Xuddi shunday
uning sport turlaridan biri.

1532
01:05:03,375 --> 01:05:04,709
U g'alaba qozonadi
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

1533
01:05:04,792 --> 01:05:06,333
Liz aynan shunday
xuddi shu.

1534
01:05:06,417 --> 01:05:08,291
U o'ylay olmaydi
boshqa narsa haqida.

1535
01:05:20,250 --> 01:05:23,709
Bilasizmi... bu odatda meniki
yilning sevimli vaqti,

1536
01:05:25,500 --> 01:05:29,667
lekin bu hatto his qilmaydi
menga Rojdestvo kabi.

1537
01:05:29,750 --> 01:05:32,000
Aytmoqchimanki, men buni o'yladim
haqida edi

1538
01:05:32,083 --> 01:05:34,792
kim kuylay olardi
eng yaxshi Rojdestvo qo'shiqlari.

1539
01:05:34,875 --> 01:05:37,375
Bu qanday tugadi
shunchalik shafqatsiz bo'lib qoldimi?

1540
01:05:38,625 --> 01:05:40,917
Men xohlardim
tashlab ketish ...

1541
01:05:41,000 --> 01:05:42,875
lekin buni isbotlaydi
onam to'g'ri.

1542
01:05:42,959 --> 01:05:44,667
Nima haqida?

1543
01:05:44,750 --> 01:05:47,750
U men qila olmayman deb o'ylaydi
stressni engish.

1544
01:05:47,834 --> 01:05:49,583
Men ko'rsataman
u noto'g'ri.

1545
01:05:51,250 --> 01:05:52,542
Menimcha u
noto'g'ri.

1546
01:05:56,291 --> 01:05:57,834
Yana to'rt kun!

1547
01:05:57,917 --> 01:05:59,291
Yana to'rt kun.

1548
01:05:59,375 --> 01:06:09,375
♪

1549
01:06:14,333 --> 01:06:24,291
♪

1550
01:06:39,041 --> 01:06:40,208
Ehtiyot bo'ling!

1551
01:06:40,291 --> 01:06:41,750
Siz olasiz
poyabzalingiz nam.

1552
01:06:41,834 --> 01:06:43,750
Ular bormaydi
kamerada ko'rish.

1553
01:06:43,834 --> 01:06:45,208
Bu muhim emas.

1554
01:06:45,291 --> 01:06:47,792
Agar ular o'zlarini noqulay his qilsalar
o'zingizni noqulay his qilasiz

1555
01:06:47,875 --> 01:06:50,000
va bu ko'rsatadi
kamerada yuqoriga.

1556
01:06:50,291 --> 01:07:00,250
♪

1557
01:07:01,709 --> 01:07:03,458
Ko'rishguncha
Repetitsiya, qizlar.

1558
01:07:05,125 --> 01:07:06,959
Biz kuta olmaymiz
endi.

1559
01:07:07,041 --> 01:07:08,417
Ular bo'ladi
istalgan daqiqa shu yerda bo'ling.

1560
01:07:08,500 --> 01:07:11,083
Lekin siz ularga aytdingiz
Repetitsiya 4:30 da boshlandi?

1561
01:07:11,166 --> 01:07:12,166
Ha, albatta.

1562
01:07:12,542 --> 01:07:15,333
Ular kelishlarini aytishdi
mashg'ulotlardan so'ng darhol.

1563
01:07:15,417 --> 01:07:16,500
Nimadir kerak
sodir bo'lgan.

1564
01:07:17,000 --> 01:07:18,917
(qo'ng'iroq) Hey, bu Liz,
telefonga kela olmayman

1565
01:07:19,000 --> 01:07:21,375
lekin siz nima eshitish uchun o'lim
aytish kerak. (BIP)

1566
01:07:21,458 --> 01:07:22,667
Liz, qayerdasiz?

1567
01:07:22,750 --> 01:07:25,083
Biz studiyadamiz;
biz sizni kutamiz.

1568
01:07:25,166 --> 01:07:28,500
Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling
buni olishingiz bilanoq.

1569
01:07:29,750 --> 01:07:32,792
♪

1570
01:07:32,875 --> 01:07:34,834
Qani! Menga bering
kamida bitta bar.

1571
01:07:34,917 --> 01:07:37,083
Nega tekshirmadingiz
biz ketishdan oldin gaz?

1572
01:07:37,166 --> 01:07:39,083
Dadam doim oladi
Unga g'amxo'rlik qiling, yaxshimi?

1573
01:07:39,166 --> 01:07:40,625
Men ham bilmayman
o'ylab ko'ring.

1574
01:07:40,709 --> 01:07:41,166
Shubhasiz.

1575
01:07:41,250 --> 01:07:43,917
Oh, boshlamang.

1576
01:07:44,000 --> 01:07:45,250
Bu hech qachon bo'lmagan
oldin sodir bo'lgan.

1577
01:07:45,333 --> 01:07:47,458
Ular tepishmoqchi
biz tanlovdan chiqamiz!

1578
01:07:47,542 --> 01:07:49,709
Bilasizmi, Emi?
Bu bizning aybimiz emas, to'g'rimi?

1579
01:07:49,792 --> 01:07:53,709
Yo'q. Bu bizning aybimiz emas; yugurish
gaz tugashi sizning aybingiz.

1580
01:07:53,792 --> 01:07:55,625
Ajoyib fikr, keling
kurashing, chunki shunday

1581
01:07:55,709 --> 01:07:57,125
bizga nima kerak
hozir.

1582
01:07:59,208 --> 01:08:01,166
Bizga kerak
sayr qilish.

1583
01:08:01,250 --> 01:08:02,709
Hitch piyoda yurish
xavfli.

1584
01:08:02,792 --> 01:08:04,917
Biz kimdandir so'ramayapmiz
bizni Gollivudga olib borish uchun,

1585
01:08:05,000 --> 01:08:06,125
shunchaki
televizion stantsiya.

1586
01:08:07,583 --> 01:08:08,667
(ho'rsinib)

1587
01:08:09,625 --> 01:08:10,375
Uni yoping.

1588
01:08:10,959 --> 01:08:12,125
Uni yoping.

1589
01:08:12,500 --> 01:08:14,583
Qarang, o‘n ikki o‘tdi, o‘tib ketdim
jamoangizni diskvalifikatsiya qilish kerak.

1590
01:08:14,667 --> 01:08:16,375
Ishonchim komilki, ular bo'ladi
bu erda istalgan daqiqa.

1591
01:08:16,458 --> 01:08:19,375
(uzuk uzuk)

1592
01:08:19,458 --> 01:08:20,500
Liz, qayerdasiz?

1593
01:08:20,875 --> 01:08:23,417
Bizda benzin tugadi, bo'lmadi
mening uyali ishimga olib kel,

1594
01:08:23,500 --> 01:08:24,875
bu yoqimli xonim
bizni oldi.

1595
01:08:24,959 --> 01:08:26,583
U erda bo'lishi kerak
taxminan yigirma daqiqa.

1596
01:08:26,667 --> 01:08:28,875
Ularning benzini tugadi,
ular yigirmada shu yerda bo'lishadi.

1597
01:08:28,959 --> 01:08:30,917
Ha, lekin mening ekipajimniki
allaqachon qo'shimcha ish vaqtida.

1598
01:08:31,000 --> 01:08:32,458
Men, majburman
yo'q deng.

1599
01:08:34,083 --> 01:08:36,083
(ho'rsinib)

1600
01:08:36,166 --> 01:08:37,250
Biz
diskvalifikatsiya qilingan.

1601
01:08:37,333 --> 01:08:38,041
Nima?!

1602
01:08:38,125 --> 01:08:39,375
Ular qila olmaydi
buni qil!

1603
01:08:39,458 --> 01:08:40,709
Ha, ular mumkin.

1604
01:08:40,792 --> 01:08:42,417
Qarang, men siz bilan uchrashaman
stantsiya tashqarisida

1605
01:08:42,500 --> 01:08:45,417
va biz sizni olib ketamiz
mashinada benzin bor, xo'pmi?

1606
01:08:45,500 --> 01:08:48,625
Qarang, kechirasiz, lekin biz
qoidalarini e'lon qildi.

1607
01:08:48,709 --> 01:08:51,125
Yo'q, bunday emasligini bilaman
Sizning aybingiz, bu shunchaki ...

1608
01:08:51,208 --> 01:08:52,625
bu chirigan omad.

1609
01:08:52,709 --> 01:08:53,875
Baribir rahmat.

1610
01:08:53,959 --> 01:09:03,917
♪

1611
01:09:09,750 --> 01:09:14,709
(baraban chalish)

1612
01:09:14,792 --> 01:09:15,875
Hey.

1613
01:09:15,959 --> 01:09:16,625
Hey.

1614
01:09:17,000 --> 01:09:18,792
Xo'sh, qanday qilib
g'olib bo'lishni his qilasizmi?

1615
01:09:18,875 --> 01:09:20,291
Hali ham bor
mag'lub bo'ladigan jamoalar.

1616
01:09:20,375 --> 01:09:22,667
Ha, biz
eng yaxshi va siz buni bilasiz.

1617
01:09:22,750 --> 01:09:25,125
Ayniqsa, men olganimdan keyin
raqobat haqida g'amxo'rlik qilish.

1618
01:09:25,208 --> 01:09:27,375
Menga rahmat aytish shart emas,
faqat mening dahoyimga qoyil qoling.

1619
01:09:27,458 --> 01:09:29,166
Ha, albatta? Nimalar
haqida gapiryapsizmi?

1620
01:09:29,250 --> 01:09:31,834
Xo'sh, qanday qilib bilasiz
ular jinsiy afishalardan foydalanganmi?

1621
01:09:31,917 --> 01:09:33,583
Men o'zimdan foydalanardim
usullari.

1622
01:09:33,667 --> 01:09:35,291
Nima qildingiz
ularning mashinasiga?

1623
01:09:35,375 --> 01:09:38,625
Yaxshi, men bittasini sotib oldim
hujayra blokerlaridan biri

1624
01:09:38,709 --> 01:09:41,583
kompyuter geeks va uni lenta
ularning bamperining ichki qismiga.

1625
01:09:41,667 --> 01:09:43,208
Ha, albatta...

1626
01:09:43,291 --> 01:09:45,709
Va men ko'p qismini to'kib tashladim
ularning gazlari chiqib ketgan. (baraban rulosi)

1627
01:09:45,792 --> 01:09:47,125
Billy, sen
ahmoq, odam!

1628
01:09:47,208 --> 01:09:48,291
Nima?

1629
01:09:48,375 --> 01:09:49,583
Ular olishlari mumkin edi
baxtsiz hodisaga!

1630
01:09:49,667 --> 01:09:50,875
Lekin ular qilmadilar,
ular yaxshi.

1631
01:09:50,959 --> 01:09:52,834
Yo'q, qarang, sizda bor
janob Stoddardga aytish uchun.

1632
01:09:52,917 --> 01:09:53,750
Xazillashyapsizmi?

1633
01:09:53,834 --> 01:09:55,166
Yo'q, men g'alaba qozonmayman
aldash orqali.

1634
01:09:55,250 --> 01:09:57,041
Yig'lab ketasan
janob Stoddardga

1635
01:09:57,125 --> 01:09:58,333
va unga ayting
chaqaloq kabimi?

1636
01:09:58,417 --> 01:09:59,500
Yo'q, siz.

1637
01:09:59,583 --> 01:10:00,542
Meni .. qil.

1638
01:10:01,792 --> 01:10:03,375
Mayli.

1639
01:10:03,458 --> 01:10:04,709
Oh, nima?

1640
01:10:04,792 --> 01:10:07,917
Men qila olmayman deb o'ylaysiz
Men bu stulda o'tirganim uchunmi?

1641
01:10:08,667 --> 01:10:16,041
Mana, men sizga nima deyman,
Siz g'alaba qozonasiz va men jim turaman,

1642
01:10:16,125 --> 01:10:18,792
Men g'alaba qozonaman va siz
janob Stoddardga ayting.

1643
01:10:18,875 --> 01:10:19,917
Qani, Karlo.

1644
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
Men kapitaniman
kurash jamoasi.

1645
01:10:22,083 --> 01:10:23,458
Ha, nima?

1646
01:10:23,542 --> 01:10:25,500
Men ko'proq vazn harakatlantiraman
har kuni qo'llarim bilan

1647
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
sizdan ko'ra
bir oy ichida.

1648
01:10:27,542 --> 01:10:28,792
Nima?
Qo'rqasizmi?

1649
01:10:30,625 --> 01:10:33,166
Qani, kichkina tovuq.
Qo'ying yoki yoping.

1650
01:10:33,625 --> 01:10:37,583
Yoki siz qo'rqasizmi
nogironlar aravachasidagi bola?

1651
01:10:37,667 --> 01:10:45,000
♪

1652
01:10:45,083 --> 01:10:46,000
Uchta sanash.

1653
01:10:47,500 --> 01:10:50,291
Bir ikki uch.

1654
01:10:50,375 --> 01:11:00,375
♪

1655
01:11:05,333 --> 01:11:15,291
♪

1656
01:11:17,333 --> 01:11:18,333
Stansiyaga qo'ng'iroq qiling.

1657
01:11:20,208 --> 01:11:22,333
Raqam allaqachon
mening telefonimda.

1658
01:11:32,917 --> 01:11:34,500
Salom?

1659
01:11:34,583 --> 01:11:36,834
Ha, salom, gapira olaman
kim mas'ul bo'lsa

1660
01:11:36,917 --> 01:11:38,250
Rojdestvo
Kerol tanlovi?

1661
01:11:41,750 --> 01:11:42,959
Qanday odamsiz
bu yerda qilyapsizmi?

1662
01:11:43,041 --> 01:11:44,500
dan qo'ng'iroq bo'ldi
Estelle Barlou

1663
01:11:44,583 --> 01:11:46,500
sifatida kelishimni aytadi
imkon qadar tezroq.

1664
01:11:46,583 --> 01:11:47,417
Ha, xuddi shunday.

1665
01:11:47,792 --> 01:11:50,417
Deason xonim, janob Stoddard,
men bilan yur.

1666
01:11:53,667 --> 01:11:55,333
Biroz bormi
qandaydir muammo?

1667
01:11:55,417 --> 01:11:56,250
Oh, ha.

1668
01:11:56,625 --> 01:11:58,542
Aslini olganda
kattasi bor.

1669
01:11:58,625 --> 01:12:01,125
Menga qo'ng'iroq qilishdi
o'g'illaringizdan biridan,

1670
01:12:01,208 --> 01:12:05,875
Janob Stoddard, buni tan oladi
u benzinni to'kib tashlagan edi

1671
01:12:05,959 --> 01:12:09,709
qizning mashinasidan va bu
nega ular repetitsiyani o'tkazib yuborishdi.

1672
01:12:09,792 --> 01:12:10,834
Men bilishim kerak edi.

1673
01:12:10,917 --> 01:12:12,125
Hm... Balki qilgandirsiz.

1674
01:12:12,208 --> 01:12:12,875
Kechirasizmi?

1675
01:12:13,208 --> 01:12:14,917
Yo'q, yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q, iltimos.

1676
01:12:15,000 --> 01:12:16,667
Menda yana bor
dolzarb muammo.

1677
01:12:16,750 --> 01:12:18,875
Bu teleko'rsatuv boshlanadi
bir necha soat ichida.

1678
01:12:18,959 --> 01:12:23,000
Endi men qanday munosabatda bo'laman
bu vahiy bilan?

1679
01:12:23,083 --> 01:12:25,583
Xo'sh, men butunlay tushunaman
agar mening jamoamni diskvalifikatsiya qilsangiz.

1680
01:12:25,667 --> 01:12:28,834
Oh, lekin men buni tushunaman
bu faqat bitta bola edi

1681
01:12:28,917 --> 01:12:29,750
kim javobgar edi.

1682
01:12:30,083 --> 01:12:31,917
Menda juda yaxshi
qaysi biri haqida fikr.

1683
01:12:32,000 --> 01:12:36,542
Jazolash adolatdan emas
boshqa bola ham.

1684
01:12:36,625 --> 01:12:38,792
Keling, o'ylab ko'raylik
bu bir daqiqaga.

1685
01:12:41,291 --> 01:12:44,291
Ooo, oh, oh,
Menda bir fikr bor.

1686
01:12:44,375 --> 01:12:47,250
Men bu tanlovni boshqaraman
ball tizimida

1687
01:12:47,333 --> 01:12:49,166
o'zim ishlab chiqqanim.

1688
01:12:49,250 --> 01:12:52,834
Endi men telefonni hisoblayapman
javoblar, matnli javoblar,

1689
01:12:52,917 --> 01:12:55,834
va, albatta, o'zimniki
qo'shiq tanlovini baholash,

1690
01:12:55,917 --> 01:13:01,667
tartibga solishning o'ziga xosligi,
ishlash va tashqi ko'rinish.

1691
01:13:01,750 --> 01:13:05,208
Bu juda yomon hiyla edi
O'g'illaringiz qizlarga o'ynasin

1692
01:13:05,291 --> 01:13:10,208
va shuning uchun men ruxsat beraman
qizlar ijro etadi.

1693
01:13:10,291 --> 01:13:14,166
Va men beraman
bolalar, sizning jamoangiz,

1694
01:13:14,250 --> 01:13:19,125
besh ball kamchilik
musobaqaga kirish.

1695
01:13:19,208 --> 01:13:20,625
Bu zarba beradimi
siz adolatlimisiz?

1696
01:13:20,709 --> 01:13:21,542
Mutlaqo.

1697
01:13:21,917 --> 01:13:24,125
Qizlarni olasizmi
bir soat ichida shu yerdami?

1698
01:13:24,208 --> 01:13:25,000
Ha! Ha!

1699
01:13:25,083 --> 01:13:25,959
Ha!

1700
01:13:26,041 --> 01:13:27,750
Omad tilaymiz,
ikkalangiz ham.

1701
01:13:27,834 --> 01:13:28,417
Rahmat.

1702
01:13:28,500 --> 01:13:30,125
rahmat
judayam.

1703
01:13:30,208 --> 01:13:33,208
Uh, hey, bilmadim
bu haqda biror narsa, to'g'rimi?

1704
01:13:33,291 --> 01:13:34,291
Men...

1705
01:13:34,667 --> 01:13:36,250
Gaplashishga vaqtim yo'q
hozir bu haqida.

1706
01:13:36,750 --> 01:13:37,709
(taqillatish)

1707
01:13:39,375 --> 01:13:40,375
Nima qilyapsiz?

1708
01:13:41,041 --> 01:13:44,000
Hozirgina Deason xonim qo'ng'iroq qildi, ular
Oxir oqibat, bizni musobaqalashishga ruxsat beramiz!

1709
01:13:44,083 --> 01:13:45,458
Emi, yo'q.

1710
01:13:45,542 --> 01:13:47,625
Ona, men ketyapman
buni amalga oshirish uchun.

1711
01:13:47,709 --> 01:13:48,583
Men .. Kerak.

1712
01:13:49,792 --> 01:13:52,500
Oxirgi marta uxlash uchun yig'ladingiz
Bu ahmoqona musobaqada tun,

1713
01:13:52,583 --> 01:13:54,333
Men sizga shunday bo'lganini aytdim
xato,

1714
01:13:54,417 --> 01:13:56,834
va endi siz o'rnatasiz
o'zingizni yana muvaffaqiyatsizlikka uchrating.

1715
01:13:56,917 --> 01:13:59,250
Men bormayman
muvaffaqiyatsizlikka uchramoq.

1716
01:13:59,333 --> 01:14:01,166
Va kecha
boshqacha edi.

1717
01:14:01,250 --> 01:14:03,458
Emi, yo'q.
Siz bormaysiz.

1718
01:14:04,458 --> 01:14:07,291
Ha, menman.

1719
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
Onam, men faqat sizni bilaman
Men uchun eng yaxshisini xohlayman,

1720
01:14:11,125 --> 01:14:14,959
lekin men xohlagan narsa ...
men buni qilishni xohlayman.

1721
01:14:15,041 --> 01:14:17,333
Bilaman, qila olaman,
Menga shunchaki imkoniyat kerak.

1722
01:14:18,542 --> 01:14:19,875
Asal...

1723
01:14:22,333 --> 01:14:23,875
Bu buzilmoqda
yuragim.

1724
01:14:23,959 --> 01:14:26,083
Men shunchaki saqlashga harakat qilaman
sizni xafa qilishdan.

1725
01:14:26,166 --> 01:14:29,375
Ammo hech qachon erisha olmaslikning yagona yo'li
zarar hech qachon hech narsa qilmaslikdir.

1726
01:14:29,458 --> 01:14:31,083
Men xohlamayman
shunday hayot.

1727
01:14:31,166 --> 01:14:32,709
Men ba'zilarini xohlamayman
tanlov qarori

1728
01:14:32,792 --> 01:14:34,208
bo'lasizmi
g'olibmi yoki yo'qmi.

1729
01:14:34,291 --> 01:14:35,458
Bunday emas
Rojdestvo.

1730
01:14:35,542 --> 01:14:36,709
Lekin, ko'rmayapsizmi?

1731
01:14:36,792 --> 01:14:40,583
Men bu musobaqani o'tkazmayman
g'alaba qozonish, lekin berish.

1732
01:14:40,667 --> 01:14:44,458
O'zimga berish uchun
va Deason xonim,

1733
01:14:44,542 --> 01:14:46,458
va agar bu bo'lmasa
Rojdestvoning ma'nosi

1734
01:14:46,542 --> 01:14:50,041
keyin men qilmayman
nima ekanligini bilish.

1735
01:14:50,125 --> 01:14:52,000
Bittasi bor
ko'proq narsa.

1736
01:14:52,083 --> 01:14:54,834
Erta olsam bo'ladimi
Rojdestvo sovg'asi?

1737
01:14:54,917 --> 01:14:57,667
Siz studiyada bo'lishingiz mumkinmi?
bugun kechqurun qo'shiq aytsam tomoshabinlar?

1738
01:14:57,750 --> 01:15:02,250
♪

1739
01:15:02,333 --> 01:15:04,291
Onami?

1740
01:15:04,375 --> 01:15:07,041
Menga kiyinay.

1741
01:15:07,125 --> 01:15:08,625
Rahmat!
(kuladi)

1742
01:15:10,250 --> 01:15:13,417
(g'ichirlash)

1743
01:15:13,500 --> 01:15:23,375
♪

1744
01:15:23,458 --> 01:15:24,875
Siz ajoyib ko'rinasiz.

1745
01:15:24,959 --> 01:15:28,291
Endi siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa
ko'rinadigan darajada yaxshi ovoz.

1746
01:15:28,375 --> 01:15:29,208
Shunchaki...

1747
01:15:29,542 --> 01:15:31,000
Liz, esda tuting... shunchaki
zarbani eslang.

1748
01:15:31,083 --> 01:15:31,625
Xop?

1749
01:15:31,709 --> 01:15:32,417
Harakatda qoling.

1750
01:15:32,875 --> 01:15:34,959
Va Emi, sizda bor
ajoyib ovoz.

1751
01:15:35,041 --> 01:15:37,083
Ha, shunday qiladi.

1752
01:15:37,166 --> 01:15:39,625
Shunday qilib, tomoshabinlarga ishonch hosil qiling
eshitadi, shundaymi?

1753
01:15:39,709 --> 01:15:42,250
Ethel Mermanga yo'l qo'ymang
bu erda sizni g'arq qiladi.

1754
01:15:42,333 --> 01:15:43,208
(kuladi)

1755
01:15:43,291 --> 01:15:44,834
U ajoyib bo'ladi.

1756
01:15:45,417 --> 01:15:46,959
Qayerdasiz
o'tirasizmi?

1757
01:15:47,041 --> 01:15:49,166
Oh, ular meni yopishdi
janob Stoddardning yonida,

1758
01:15:49,250 --> 01:15:51,792
lekin hammasi joyida. Bu
shunchaki bir soatga ...

1759
01:15:51,875 --> 01:15:53,041
Eshiting, qilmang
meni qidir.

1760
01:15:53,125 --> 01:15:56,625
Faqat qo'shiqingizga e'tibor bering,
siz ajoyib bo'lasiz.

1761
01:15:56,709 --> 01:15:57,625
Mayli,
vaqt keldi.

1762
01:15:57,959 --> 01:15:59,959
Barcha sahna bo'lishi mumkin
onalar, barcha murabbiylar

1763
01:16:00,041 --> 01:16:01,959
iltimos, ularning joylarini toping
tomoshabinlarda?

1764
01:16:02,041 --> 01:16:02,667
Rahmat.

1765
01:16:04,041 --> 01:16:05,875
Omad tilaymiz!

1766
01:16:07,125 --> 01:16:08,083
Menga qara.

1767
01:16:08,417 --> 01:16:10,500
Hammani unut,
yaxshimi? Ular muhim emas.

1768
01:16:10,583 --> 01:16:12,083
Siz kirmaysiz
ular bilan raqobat;

1769
01:16:12,166 --> 01:16:14,125
siz raqobat qilyapsiz
o'zingizga qarshi.

1770
01:16:14,208 --> 01:16:15,542
Bo'ldi shu.

1771
01:16:15,625 --> 01:16:17,542
Siz materialni bilasiz,
Sizda texnika bor,

1772
01:16:17,625 --> 01:16:20,458
sizda hamma narsa bor
kerak, xo'pmi?

1773
01:16:20,542 --> 01:16:24,000
Shunchaki tashqariga chiqing
faqat shaxsiy eng yaxshi zarba.

1774
01:16:24,083 --> 01:16:25,583
Yaxshimi?
Siz qila olasiz.

1775
01:16:25,667 --> 01:16:26,667
Siz ajoyibsiz.

1776
01:16:27,000 --> 01:16:29,208
Janob Stoddard, shunchaki xohlayman
Qanchalik afsusdaman ayt...

1777
01:16:29,291 --> 01:16:31,250
Ha. Yaxshi, qilamiz
keyin bu haqda gapiring.

1778
01:16:31,333 --> 01:16:33,792
Bu ahmoqona narsa edi
qilish, men dahshatli his qilaman.

1779
01:16:33,875 --> 01:16:36,500
Qabul qildim, shunday bo'ldi, lekin shunchaki
qo'shiqqa e'tiboringizni qarating.

1780
01:16:36,583 --> 01:16:38,333
Bu haqda gaplashamiz
keyin, yaxshimi?

1781
01:16:38,917 --> 01:16:41,792
(shivirlab) Sizlar
ajoyib bo'ladi. Ishon.

1782
01:16:41,875 --> 01:16:43,000
Mayli,
oxirgi qo'ng'iroq.

1783
01:16:43,417 --> 01:16:45,542
Agar siz ijro etmasangiz, siz
orqa bosqichga tegishli emas.

1784
01:16:45,625 --> 01:16:47,542
Iltimos,
joyingizni toping.

1785
01:16:47,625 --> 01:16:48,667
Xop?

1786
01:16:52,625 --> 01:16:56,041
(uzuk uzuk)

1787
01:16:56,125 --> 01:16:56,709
Salom?

1788
01:16:56,792 --> 01:16:57,500
Bu Emi.

1789
01:16:57,834 --> 01:16:59,125
Biz taxmin qilmaymiz
gaplashish,

1790
01:16:59,208 --> 01:17:00,542
musobaqadir
boshlash arafasida.

1791
01:17:00,625 --> 01:17:02,583
Senga aytadigan gapim bor edi
faqat esladi.

1792
01:17:02,667 --> 01:17:05,333
Biz kechikkan kun
biz yurgan mashq

1793
01:17:05,417 --> 01:17:08,166
Lizning mashinasi va janob Stoddard
bizga minish kerakmi, deb so'radi.

1794
01:17:08,250 --> 01:17:09,083
U qildimi?

1795
01:17:09,417 --> 01:17:11,542
Agar u bizning mashinamiz ekanligini bilsa edi
benzin tugaydi

1796
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
u bo'lmasdi
bizga sayr qilishni taklif qildi.

1797
01:17:15,333 --> 01:17:16,166
Sen haqsan.

1798
01:17:16,250 --> 01:17:17,625
Mayli, hozir
vaqt hisoblanadi

1799
01:17:17,709 --> 01:17:20,208
barcha elektronlarni o'chirish uchun
qurilmalar va mobil telefonlar.

1800
01:17:21,792 --> 01:17:25,500
Men butunlay bo'ldim
hamma narsada noto'g'ri.

1801
01:17:25,583 --> 01:17:28,792
Men aytdim, endi vaqti keldi
mobil telefonlaringizga dam bering.

1802
01:17:28,875 --> 01:17:30,667
Oh, men ketishim kerak.

1803
01:17:30,750 --> 01:17:32,041
Rahmat.

1804
01:17:36,417 --> 01:17:39,000
Ken, menga kerak
siz bilan gaplashish uchun.

1805
01:17:39,083 --> 01:17:40,208
Ajoyib vaqt.

1806
01:17:40,291 --> 01:17:44,917
(baraban rulosi
va qarsaklar)

1807
01:17:45,000 --> 01:17:46,208
Xonimlar va janoblar,
xush kelibsiz

1808
01:17:46,291 --> 01:17:49,542
beshinchi yiligacha
Rojdestvo Kerol qo'shig'i.

1809
01:17:49,625 --> 01:17:51,625
Siz tundasiz
aql bovar qilmaydigan musiqa

1810
01:17:51,709 --> 01:17:55,041
va Rojdestvo quvnoqlari,
lekin birinchi navbatda, olqishlar

1811
01:17:55,125 --> 01:17:57,583
ushbu stantsiya egasi uchun
va bizning o'zgacha

1812
01:17:57,667 --> 01:18:00,750
bugun tunda hukm qiling,
Estelle Barlou xonim!

1813
01:18:00,834 --> 01:18:10,792
(qarsaklar)

1814
01:18:15,750 --> 01:18:18,041
(qarsaklar)

1815
01:18:18,125 --> 01:18:20,542
Va endi, iltimos, bering
dinamik duet uchun

1816
01:18:20,625 --> 01:18:22,583
Zubignudan
Braschinski oliy.

1817
01:18:22,667 --> 01:18:24,375
(qarsaklar)

1818
01:18:25,458 --> 01:18:26,333
Siz aqldan ozganmisiz?

1819
01:18:26,417 --> 01:18:27,750
Qarang, ular
muhabbatda;

1820
01:18:27,834 --> 01:18:29,625
bu musobaqa
ularni ajratish.

1821
01:18:29,709 --> 01:18:31,583
Ha, lekin hammasi
musobaqalar buni amalga oshiradi.

1822
01:18:31,667 --> 01:18:33,709
Lekin, ehtimol, bu
shart emas.

1823
01:18:33,792 --> 01:18:35,041
Mayli,
Men o'yladim ...

1824
01:18:36,041 --> 01:18:37,166
(shivirlab)

1825
01:18:38,125 --> 01:18:40,500
Men qila olmayman!
Bu kutish kerak.

1826
01:18:40,834 --> 01:18:42,375
Emi, bu
ajoyib fikr!

1827
01:18:42,458 --> 01:18:43,166
Ha.

1828
01:18:43,625 --> 01:18:45,750
Mayli, yuboraman
sudyaga eslatma.

1829
01:18:45,834 --> 01:18:49,375
Va uh... bu erda,
aylanmoq.

1830
01:18:49,458 --> 01:18:51,291
Umid qilamizki, u
qilaylik.

1831
01:19:00,792 --> 01:19:02,542
Ajoyib!
Tabriklaymiz!

1832
01:19:02,625 --> 01:19:04,375
Faqat fantastik.

1833
01:19:04,458 --> 01:19:08,041
Xo'sh, biz taxmin qilgandik
yana ikkita jamoaga ega bo'lish

1834
01:19:08,125 --> 01:19:12,417
bugun kechasi musobaqa; o'rniga biz
alohida syurpriz bor.

1835
01:19:12,500 --> 01:19:13,250
Estelle?

1836
01:19:13,333 --> 01:19:18,250
(qarsaklar)

1837
01:19:18,333 --> 01:19:21,417
Bir necha oy oldin,
Kasdan va Cresswell

1838
01:19:21,500 --> 01:19:25,667
ikki xil maktab edi
ikki xil g'oya bilan

1839
01:19:25,750 --> 01:19:28,166
qanday qilish haqida
musiqa o'rgatish.

1840
01:19:28,250 --> 01:19:31,291
Ular birlashganda
o'tgan yoz,

1841
01:19:31,375 --> 01:19:33,709
ikkalasini ham saqlab qolishdi
musiqa dasturlari.

1842
01:19:33,792 --> 01:19:39,417
Va shuning uchun biz ruxsat berishga rozi bo'ldik
ikkita alohida vokal dueti

1843
01:19:39,500 --> 01:19:41,500
raqobat qilish
bugun kechqurun.

1844
01:19:41,583 --> 01:19:48,458
Ammo men bundan oldin o'rgandim
jamoalar xohlagan dastur

1845
01:19:48,542 --> 01:19:52,000
xuddi shunday birlashmoq
ularning maktablari birlashtirildi

1846
01:19:52,083 --> 01:19:58,458
va shuning uchun bizning yakuniy ishtirokchimiz
qo'sh duet hisoblanadi

1847
01:19:58,542 --> 01:20:00,792
Kasdan-Kressvell!

1848
01:20:00,875 --> 01:20:03,417
(qarsaklar)

1849
01:20:03,500 --> 01:20:08,875
♪

1850
01:20:08,959 --> 01:20:14,542
(qo'shiq aytish) ♪ Birinchi noel
farishtalar aytdilar... ♪

1851
01:20:14,625 --> 01:20:20,709
♪ Cho'ponlar uchun aniq edi
dalalarda ular yotganda... ♪

1852
01:20:20,792 --> 01:20:26,667
♪ Ular yotadigan dalalarda
qo'ylarini saqlash ... ♪

1853
01:20:26,750 --> 01:20:33,083
♪ Qishning sovuq kechasida
bu juda chuqur edi... ♪

1854
01:20:33,166 --> 01:20:39,000
♪ Bizda farishtalar bor
balandda eshitildi... ♪

1855
01:20:39,083 --> 01:20:45,250
♪ Shirin kuylash
tekisliklarni ruda... ♪

1856
01:20:45,333 --> 01:20:50,041
♪ Va tog'lar
javoban... ♪

1857
01:20:50,125 --> 01:20:51,250
♪ Noel, Noel

1858
01:20:51,333 --> 01:20:57,250
♪ Ularning sadosi
quvonchli shtammlar... ♪

1859
01:20:57,333 --> 01:20:59,709
♪

1860
01:20:59,792 --> 01:21:06,166
♪ Noel, Noel,
noel, noel... ♪

1861
01:21:06,250 --> 01:21:11,333
♪ Tug'ilgan - shoh
Isroilning... ♪

1862
01:21:11,417 --> 01:21:18,083
♪ Noel, Noel,
noel, noel... ♪

1863
01:21:18,166 --> 01:21:24,417
♪ Shoh tug'ilgan
Isroilning... ♪

1864
01:21:24,500 --> 01:21:27,250
♪ Noel...

1865
01:21:27,333 --> 01:21:30,000
♪

1866
01:21:30,083 --> 01:21:36,291
(qo'shiq aytish va takrorlash,
truba qo'shilganda)

1867
01:21:36,375 --> 01:21:42,750
♪ Shoh tug'ilgan
Isroilning... ♪

1868
01:21:42,834 --> 01:21:48,375
♪ Noel, Noel,
noel, noel... ♪

1869
01:21:48,458 --> 01:21:53,417
♪ Tug'ilgan - shoh
Isroilning...♪

1870
01:21:54,458 --> 01:21:59,417
♪ Tug'ilgan - shoh
Isroilning... ♪

1871
01:22:00,125 --> 01:22:10,125
(saxovatli qarsaklar)

1872
01:22:20,583 --> 01:22:23,667
Xo'sh, ovozlar paydo bo'ldi
suv bosish

1873
01:22:23,750 --> 01:22:29,000
bilan Kasdan-Cresswell bir olib
erta va buyruq beruvchi etakchi.

1874
01:22:29,083 --> 01:22:30,834
Aytishim kerak, shunday
bo'yin va bo'yin

1875
01:22:30,917 --> 01:22:33,458
o'g'il bolalar o'rtasida
va qizlar dueti.

1876
01:22:33,542 --> 01:22:36,083
Bu ketayotganga o'xshaydi
fotosurat tugashi uchun.

1877
01:22:36,166 --> 01:22:39,333
Qanday ketayotganimizni bilmayman
bashorat qila olish uchun ...

1878
01:22:40,250 --> 01:22:43,333
Hm... menimcha
kompyuter buzildi.

1879
01:22:43,417 --> 01:22:46,875
Bu mumkin deb o'ylamayman
qo'ng'iroqlar hajmini boshqarish.

1880
01:22:46,959 --> 01:22:48,583
Oh, uchun
jannat roziligi bilan!

1881
01:22:48,667 --> 01:22:50,500
Bularning hammasini unut
kompyuter dudllari.

1882
01:22:50,583 --> 01:22:52,458
Bu ahmoqona
narsa chiqdi!

1883
01:22:53,583 --> 01:22:56,041
Men kimligini bilaman
g'olib ...

1884
01:22:57,291 --> 01:22:58,291
Ha.

1885
01:22:59,667 --> 01:23:01,583
Mayli,
Mana, boramiz.

1886
01:23:04,083 --> 01:23:06,500
Va g'olib ...

1887
01:23:06,583 --> 01:23:07,959
Kasdan-Kressvell!

1888
01:23:08,041 --> 01:23:12,250
(vahshiy qarsaklar)

1889
01:23:14,083 --> 01:23:20,083
♪

1890
01:23:20,166 --> 01:23:20,792
Voy!

1891
01:23:20,875 --> 01:23:21,834
Voy!

1892
01:23:21,917 --> 01:23:24,542
(qarsaklar
davom etadi)

1893
01:23:24,625 --> 01:23:31,709
♪

1894
01:23:31,792 --> 01:23:35,000
Diana, Ken...
tabriklayman.

1895
01:23:35,083 --> 01:23:36,834
Oh, siz bo'lishingiz kerak
juda mag'rur!

1896
01:23:36,917 --> 01:23:39,458
Men hozirgina Estelle bilan gaplashdim,
kim juda ko'p edi

1897
01:23:39,542 --> 01:23:41,542
nima bilan hayratda qoldi
u bugun kechqurun ko'rdi,

1898
01:23:41,625 --> 01:23:43,333
va ikkalamiz ham rozi bo'ldik
shunchaki borligini ..

1899
01:23:43,417 --> 01:23:45,834
Bu faqat fojia qachon
har qanday ajoyib o'qituvchi

1900
01:23:45,917 --> 01:23:46,792
yasaladi
ortiqcha.

1901
01:23:46,875 --> 01:23:48,375
Xo'sh, mumkin emas
deb bahslash.

1902
01:23:48,458 --> 01:23:49,417
(kuladi)

1903
01:23:49,875 --> 01:23:52,375
Endi bilasizki, u A
ko'pchilikning juda yaqin do'sti

1904
01:23:52,458 --> 01:23:54,625
maktab donorlari
va u biladi ...

1905
01:23:54,709 --> 01:23:56,166
Xo'sh, qanday qilib
u qo'ydi?

1906
01:23:56,250 --> 01:23:58,917
U faqat nimani biladi
bosish uchun tugmalar

1907
01:23:59,000 --> 01:24:00,875
va hammasi qaerda
skeletlari yashiringan,

1908
01:24:00,959 --> 01:24:04,166
Men ular bo'lishini his qilyapman
moliyalashtirishga erisha oladi

1909
01:24:04,250 --> 01:24:06,542
kamida bittasi uchun
dastur yili.

1910
01:24:06,625 --> 01:24:07,291
Oh, bu ajoyib.

1911
01:24:07,375 --> 01:24:08,834
Bu ajoyib emasmi?

1912
01:24:08,917 --> 01:24:09,917
Bu ajoyib!

1913
01:24:10,000 --> 01:24:11,291
Siz shunday edingiz
ajoyib kecha.

1914
01:24:11,375 --> 01:24:12,875
Oh, rahmat,
ha.

1915
01:24:12,959 --> 01:24:14,709
Baxtli, quvnoq
Rojdestvo ikkalangizga ham.

1916
01:24:14,792 --> 01:24:15,750
Rojdestvo muborak.

1917
01:24:15,834 --> 01:24:16,500
Rahmat.

1918
01:24:16,583 --> 01:24:17,959
Rojdestvo muborak
sizga.

1919
01:24:19,625 --> 01:24:20,500
(ho'rsinib)

1920
01:24:21,417 --> 01:24:22,750
Ajoyib!

1921
01:24:23,917 --> 01:24:24,917
Voy-buy.

1922
01:24:25,000 --> 01:24:25,458
Deason xonim!

1923
01:24:25,542 --> 01:24:26,542
Bir...

1924
01:24:27,250 --> 01:24:28,417
Oh, rahmat.

1925
01:24:29,959 --> 01:24:31,000
Ha.

1926
01:24:33,291 --> 01:24:34,750
Rojdestvo muborak.

1927
01:24:37,667 --> 01:24:38,125
Nima?

1928
01:24:38,208 --> 01:24:39,125
Ko'p emas.

1929
01:24:39,208 --> 01:24:40,458
Sizmisiz
hazil qilyapsanmi?

1930
01:24:40,542 --> 01:24:41,834
Ko'p emasmi?

1931
01:24:44,041 --> 01:24:45,834
Elvis Live
Memfisda!

1932
01:24:49,041 --> 01:24:49,834
Voy-buy!

1933
01:24:49,917 --> 01:24:51,625
Bir...
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

1934
01:24:51,709 --> 01:24:53,291
Qayerda qolding
hatto buni topasizmi?

1935
01:24:53,375 --> 01:24:55,041
Xo'sh, aksincha
o'quvchilarimiz o'ylaydi,

1936
01:24:55,125 --> 01:24:57,917
Internet narsalar uchun yaxshi
musiqa yuklab olishdan tashqari.

1937
01:24:58,000 --> 01:24:59,417
(kuladi)

1938
01:25:00,125 --> 01:25:01,125
Ebay.

1939
01:25:01,208 --> 01:25:02,208
Voy-buy.

1940
01:25:03,291 --> 01:25:04,792
Diana, men qilmadim ...

1941
01:25:04,875 --> 01:25:06,625
Men sizni tushunmadim
umuman hech narsa.

1942
01:25:06,709 --> 01:25:08,083
Oh, ahmoq bo'lmang.

1943
01:25:08,166 --> 01:25:12,333
Bu eng ko'p bo'ldi
ajoyib Rojdestvo.

1944
01:25:14,834 --> 01:25:15,917
Haqiqatan ham.

1945
01:25:18,208 --> 01:25:19,375
Men shunchaki xohlardim
aytish ...

1946
01:25:21,083 --> 01:25:24,542
otangiz bo'lardi
bu kecha siz bilan juda faxrlanaman.

1947
01:25:24,625 --> 01:25:28,291
Chiroyli o'ynadingiz
va yurakdan.

1948
01:25:30,417 --> 01:25:31,125
Rahmat.

1949
01:25:33,083 --> 01:25:34,041
Ha.

1950
01:25:35,917 --> 01:25:39,792
Hey, uh... sizda bormi?
Rojdestvo uchun biron bir rejangiz bormi?

1951
01:25:40,250 --> 01:25:42,542
Masala sifatida
aslida men qilaman.

1952
01:25:42,625 --> 01:25:45,917
Oh, haqiqatan ham?
Ular nima?

1953
01:25:46,667 --> 01:25:50,083
Men yashayman
har bir daqiqa.

1954
01:25:50,166 --> 01:25:51,291
♪